in the days of

Translator
Examples

It is the first-term rebuilding in the days of Kamakura.	C'est la reconstruction du premier-terme dans les jours de Kamakura.
Designed to protect you in the days of very cold.	Conçu pour vous protéger dans les jours très froids.
It was true in the days of Cain and Abel.	C’était vrai dans le temps de Caïn et d'Abel.
That is exactly what happened in the days of Noah.	C’est exactement ce qui est arrivé aux jours de Noé.
Like in the big Flood in the days of Noah.	Comme dans le grand déluge pendant les jours de Noé.
It seems to be an early thing in the days of Kamakura.	Il paraît être une chose tôt dans les jours de Kamakura.
The Russian Biedermeier came in the days of Pushkin.	Le Russe Biedermeier est venu à l'époque de Pouchkine.
He never done it in the days of Moses.	Il ne l'a jamais fait aux jours de Moïse.
Venice, in the days of Marco Polo, courtesans and Empire.	Venise, dans les jours de Marco Polo, les courtisanes et de l'Empire.
As in the days of Noah they didn't believe.	Tout comme dans le temps de Noé, ils n'ont pas cru.
As in the days of Moses, so shall it be again.	Tout comme dans les jours de Moïse, ainsi ce sera à nouveau.
And so it was in the days of Amos.	Ainsi en était-il dans les jours d'Amos.
For, in truth, we are living in the days of the Co-Redemption.	Car, en vérité, nous sommes aux jours de la Co-Rédemption.
We all must live with dignity, especially in the days of hatred.	Nous devons tous vivre avec dignité, surtout en ces temps de haine.
As in the days of Ananias and Sapphira so it will be again.	Comme dans les jours d'Ananias et de Sapphira ce sera à nouveau.
Carnivals have appeared long ago, in the days of ancient Rome.	Carnavals sont apparus il ya longtemps, à l'époque de la Rome antique.
And the land had rest forty years in the days of Gideon.	Et le pays fut en repos quarante ans, aux jours de Gédéon.
She will bring colors and enjoyment in the days of all the children!	Elle apportera couleurs et joie aux journées de tous les enfants !
What happened in the days of Noah?	Qu’est ce qui est arrivé dans les jours de Noé ?
The earth would have become as corrupt as in the days of Noah.	La terre serait devenue aussi dépravée qu’aux jours de Noé.