in isolation

Translator
Examples

The problem is that things cannot be done in isolation.	Le problème est que les choses ne peuvent pas se faire isolément.
The delivery of food aid cannot be viewed in isolation.	L'acheminement de l'aide alimentaire ne saurait être envisagé isolément.
Yet, at the same time, they cannot be read in isolation.	Or, en même temps, ils ne peuvent pas être lus isolément.
Of course, the Council did not work in isolation.	Bien entendu, le Conseil ne travaille pas isolément.
The environmental problems of today can no longer be dealt with in isolation.	Les problèmes d'environnement d'aujourd'hui ne peuvent plus être traités isolément.
Missions should not be considered in isolation.	Les missions ne doivent pas être envisagées isolément.
The Security Council cannot act in isolation.	Le Conseil de sécurité ne peut agir isolément.
Against this scenario, negotiations in Sendai cannot be fully understood in isolation.	Dans ce scénario, les négociations à Sendai ne peuvent être bien comprises isolément.
However, the United Nations cannot work in isolation.	Toutefois, l'ONU ne peut travailler isolément.
The opium economy cannot be addressed in isolation.	L'économie de l'opium ne peut être combattue séparément.
That you can't understand anything in isolation from its environment.	Que vous ne pouvez rien comprendre, si vous êtes isolé de votre environnement.
He wouldn't allow it. He refused to be in isolation.	Il n'y avait rien à faire. Il aurait refusé d'être isolé.
The children will be condemned to live out their lives in isolation.	Ces enfants sont condamnés à vivre en isolation.
Trade cannot be viewed in isolation.	Le commerce ne peut pas être envisagé isolément.
Rights do not exist in isolation, but only in conjunction with corresponding responsibilities.	Les droits n’existent pas isolément, mais seulement en rapport avec les responsabilités correspondantes.
More importantly, the development of consumption should not be seen in isolation.	Élément plus important encore, l'évolution de la consommation ne doit pas être étudiée isolément.
In general, Debian will cooperate with the community rather than work in isolation.	D'une manière générale, Debian coopère avec la communauté au lieu de travailler isolément.
No, not while you're in isolation.	Non, pas tant que tu seras confinée ici.
Hester and Pearl live in isolation during their time in Boston.	Hester et Pearl vivent dans l'isolement pendant leur temps à Boston.
I think he spent a lot of time in isolation.	Je pense qu'il a passé beaucoup de temps en isolement.