in isolation

Translator
Examples

Nevertheless, the GSP scheme should not be taken in isolation.	Le régime SPG ne devrait néanmoins pas être considéré isolément.
The problem is that things cannot be done in isolation.	Le problème est que les choses ne peuvent pas se faire isolément.
The delivery of food aid cannot be viewed in isolation.	L'acheminement de l'aide alimentaire ne saurait être envisagé isolément.
However, the G.I. factor should not be used in isolation.	Le facteur IG ne doit pas être utilisé isolément.
Yet, at the same time, they cannot be read in isolation.	Or, en même temps, ils ne peuvent pas être lus isolément.
UNESCO also distributed the above-mentioned study on indigenous peoples in isolation.	L'UNESCO a également distribué l'étude susmentionnée sur les peuples autochtones isolés.
Of course, the Council did not work in isolation.	Bien entendu, le Conseil ne travaille pas isolément.
Obviously, those three central issues cannot be seen in isolation.	Bien entendu, ces trois questions centrales ne peuvent pas être traitées isolément.
These issues cannot be resolved by tackling each issue in isolation.	Ces problèmes ne peuvent être réglés en les abordant isolément.
The environmental problems of today can no longer be dealt with in isolation.	Les problèmes d'environnement d'aujourd'hui ne peuvent plus être traités isolément.
Missions should not be considered in isolation.	Les missions ne doivent pas être envisagées isolément.
The Security Council cannot act in isolation.	Le Conseil de sécurité ne peut agir isolément.
Against this scenario, negotiations in Sendai cannot be fully understood in isolation.	Dans ce scénario, les négociations à Sendai ne peuvent être bien comprises isolément.
However, the United Nations cannot work in isolation.	Toutefois, l'ONU ne peut travailler isolément.
The opium economy cannot be addressed in isolation.	L'économie de l'opium ne peut être combattue séparément.
The development of the statistical programme did not happen in isolation.	La mise en place de ce programme statistique n'a pas eu lieu isolément.
He wouldn't allow it. He refused to be in isolation.	Il n'y avait rien à faire. Il aurait refusé d'être isolé.
Trade cannot be viewed in isolation.	Le commerce ne peut pas être envisagé isolément.
Rights do not exist in isolation, but only in conjunction with corresponding responsibilities.	Les droits n’existent pas isolément, mais seulement en rapport avec les responsabilités correspondantes.
More importantly, the development of consumption should not be seen in isolation.	Élément plus important encore, l'évolution de la consommation ne doit pas être étudiée isolément.