in essence

Translator
Examples

But you will help him in essence to become a man.	Mais vous l'aiderez... essentiellement... à devenir un homme.
Because we can imagine, in essence, continuing on.	Parce que, dans le fond, nous pouvons imaginer continuer.
This is how the evangelist has described him in essence.	C’est la description que fait l’évangéliste de son essence.
The means of production, and production itself, had become in essence socialized.	Les moyens de production et la production elle-même étaient devenus essentiellement socialisés.
This, in essence, amounts to stealing from Peter to pay Paul.	Cela revient essentiellement à voler Peter pour payer Paul.
So, in essence, you want to donate Joe's body to science?	Alors essentiellement, vous voulez donner le corps de Joe à la science ?
Yet, in essence, the chain of measures should not be broken.	Cependant, il est essentiel de ne pas rompre la chaîne des mesures.
But, in essence, aren't you changing history?	Mais, essentiellement, ne changez-vous pas l'histoire ?
She entered the establishment, so in essence she followed him.	Comme elle est entrée, c'est elle qui l'a suivi.
That is not such a silly idea in essence.	Ce n'est finalement pas une mauvaise idée.
But in essence the results have been close.	Mais, sur le fond, on s’en est approché.
We are in essence one.	Nous ne faisons essentiellement qu'un.
The Commission supports some of these amendments in essence.	La Commission soutient certains de ces amendements par essence.
So this magnificent building was, in essence, a family project.	Donc, ce magnifique bâtiment était par essence un projet familial.
His sobriety displayed, in essence, the power of his lesson.	Sa sobriété exposait en essence la puissance de sa leçon.
CYRUS is, in essence, a timepiece that arouses strong emotions.	CYRUS est, par essence, un garde-temps qui suscite une vive émotion.
In these three cases, the provisions are, in essence, the same.	Dans ces trois cas, les dispositions sont, en substance, identiques.
Its transcendental ideal is the unity of its natures separated in essence.	Son transcendantal idéal est l’unité de ces natures séparées par essence.
The SOFT was, in essence, coffee soda.	Le SOFT a été, en substance, le bicarbonate de café.
Those, in essence, are the social challenges we face.	Voilà, essentiellement, les défis sociaux auxquels nous sommes confrontés.