in confidence

Translator
Examples

She told you in confidence, the same as she told me.	Elle te l'a dit confidentiellement, comme à moi.
But I'll tell you something in confidence.	Mais je vais vous faire une confidence.
I'd appreciate your discretion. This is in confidence between you and me.	Je compte sur votre discrétion. Cela doit rester entre vous et moi.
And I told you in confidence.	et je t'ai dit une confidence.
I know I shouted it, but I shouted it in confidence.	Je sais que je l'ai crié mais l'ai crié confidentiellement.
Train yourself in confidence while you train for lucid dreaming.	Apprenez à gagner en confiance tandis que vous apprenez à avoir des rêves lucides.
Every juvenile should have the right to talk in confidence to any inspecting officer.	Les mineurs doivent avoir le droit de s'entretenir confidentiellement avec tout inspecteur.
I told you i was pregnant in confidence!	Je te faisais confiance, quand je t'ai dit que j'étais enceinte !
Yeah, she told me in confidence.	Oui, elle me l'avait confié.
Yeah. I told you in confidence that we were trying to have another baby.	Je t'ai confié qu'on essayait d'avoir un bébé.
You must maintain our Product in confidence and prevent disclosure of its confidential aspects.	Vous devez maintenir la confidentialité de notre Produit et empêcher la divulgation de ses aspects confidentiels.
I told you that in confidence.	Je vous avais dit ça en secret. Détendez-vous.
Put them in confidence and use your sense of humor.	Mettez-les en confiance et utilisez votre sens de l’humour.
And I am telling you this, Jack McFarland, in confidence.	Et je te raconte ça, Jack McFarland, en toute confidence.
We must come in confidence that He hears us.	Nous devons arriver à avoir confiance pour qu'Il nous entende.
In the meantime we watch and pray in confidence.	En attendant, nous veillons et prions en toute confiance.
Protect and transport your Little Phatty in confidence with this specially-designed gigbag.	Protéger et transporter votre Little Phatty en confiance avec cette housse spécialement conçue.
You never said that was in confidence.	Tu n'as jamais dit que c'était dans la confidence.
All essays submitted are held in confidence, between Sensei and student.	Tous les essais soumis sont conservés dans la confiance, entre élèves et Sensei.
Can I tell you something in confidence?	Je peux vous dire quelque chose en confidence ?