in cold blood

Translator
Examples

The government gave Carlos Mejia, the man who gunned me down in cold blood, a deal?	Le gouvernement a donné Mejia à l'homme qui m'a abattue, sans scrupule.
For our new neighbors, we have the cast of in cold blood.	On a le casting d'In Cold Blood.
At least not in cold blood.	Pas aussi froidement.
It was an inhuman scheme put into effect in cold blood by those in power at the time.	Il s'agit d'un dessein inhumain, mis en oeuvre avec une froide détermination par les détenteurs du pouvoir à cette époque.
Two gunmen shot Hurtado in cold blood while he was visiting Ilopango, on the outskirts of the capital, on 25 April 2011.	Alfredo Hurtado avait été froidement abattu par deux hommes armés lors d'un trajet à Ilopango, à la périphérie de San Salvador, le 25 avril 2011.
The captured soldiers of the line were massacred in cold blood; our brave friend, General Duval, the iron-founder, was shot without any form of trial.	Les hommes de ligne capturés furent froidement exécutés ; notre vaillant ami, le général Duval, le fondeur en fer, fut fusillé sans autre forme de procès.
The Baroque chateau in Mnichovo Hradiště tells the story of Czech warlord and politician at the time of the Thirty Years War, Albrecht von Wallenstein, who was murdered in cold blood by imperial officers.	De son côté, le château baroque de Mnichovo Hradiště vous contera les récits d’Albrecht de Valdštejn, général et homme politique tchèque du temps de la guerre de Trente ans, qui a été assassiné par un officier impérial.
Executing one of your men in cold blood?	Vous exécutez un de vos hommes de sang froid ?
I'd prefer to have her think it was in cold blood.	Je préfère qu'elle pense que c'était de sang froid.
To take a life in cold blood is not an easy thing.	Prendre une vie de sang froid n'est pas une chose facile.
Life in cold blood has been a great success.	Vie de sang-froid a été un grand succès.
In battle, yes! But not in cold blood like this!	En pleine bataille, oui, mais pas de sang-froid !
Julian shot a police officer in cold blood.	Julian a tiré sur un officier de sang froid.
Because the man I love would never execute someone in cold blood.	L'homme que j'aime n'exécuterait jamais quelqu'un de sang froid.
Unless, of course, you did it in cold blood.	Sauf si vous l'avez fait de sang froid.
Why would she ice one of us in cold blood?	Pourquoi nous refroidirait-elle de sang-froid ?
He was smothered in cold blood.	Il a été étouffé de sang froid.
Looked to me like it was in cold blood.	Il m'a semblé que c'était exécuté de sang-froid.
He did so in cold blood, and for pay.	Il a exécuté cet homme de sang-froid... et contre de l'argent.
He did it in cold blood, but now look at the man he has become!	Il l'a fait de sang froid, mais maintenant regardez l'homme qu'il est devenu !