in a biased way

When people with opposing views interpret new information in a biased way, their views can move even further apart.	Quand les individus ayant des vues opposées interprètent de nouvelles informations d'une manière biaisée, leurs points de vue respectifs peuvent progresser encore plus loin.
I am surprised how often the events and the current situation in Kosovo are presented to international opinion in a biased way which is damaging to the Serbs.	Je m'étonne de la fréquence à laquelle les événements et la situation actuelle du Kosovo sont présentés à l'opinion internationale d'une manière biaisée, défavorable aux Serbes.
True, the relative failure to establish an internal market in insurance is not due solely to the tendency to interpret the general good clause in a biased way. Problems in the internal operation of the undertakings themselves have also played a part.	Certes, l'échec relatif de la création d'un marché intérieur d'assurances n'est pas seulement imputable au fait que l'on tende à faire un usage intéressé du concept d'intérêt général, il est également imputable à des problèmes de fonctionnement interne des propres sociétés.
The newspaper has been accused of reporting the news in a biased way.	Le journal a été accusé de rapporter les nouvelles de manière biaisée.