impulsivité

Dictionary
Examples

Leur impulsivité et passion est combinée avec l'amour du risque.	Their impulsiveness and passion is combined with the love of risk.
Kit apprend à équilibrer son impulsivité avec la réflexion et le meilleur jugement.	Kit learns to balance her impulsivity with reflection and better judgment.
Cette impulsivité fait également les personnes sujettes à des accidents et des blessures.	This impulsivity also makes the individuals prone to accidents and injuries.
Impulsion / impulsivité : acte effectué sans en avoir préalablement évalué les conséquences.	Impulse / impulsivity: is an act that is done without prior assessment of the consequences.
Colère, impulsivité et agressivité sont les traits de personnalité principaux qui sont habituellement trouvés dans chaque intimidateur.	Anger, impulsiveness, and aggressiveness are the main personality traits that are usually found in every bully.
L’impulsivité est la tendance à adopter des comportements sans en avoir au préalable évalué les conséquences.	Impulsivity is the tendency to perform behaviors without having previously assessed the effects of the same.
Je sais que tu veux bien faire et je pardonne ton impulsivité, mais...	I know your heart's in the right place and that's why I forgive you your impulsiveness, but...
Il se pourrait que par son conseil il affirmait la sagesse des Pharisiens contre l’impulsivité des sadducéens.	He may have been asserting the wisdom of Pharisees against the impulsiveness of the Sadducees.
Si votre lettre de démission initiale a été rédigée à chaud, vous devez à présent garder votre impulsivité sous contrôle.	If your initial resignation was made in the heat of the moment, you need to keep your temper under control now.
Au sein de chaque classe, les items de la CBCL mesurent les trois facteurs continus corrélés qui peuvent être interprétés en termes d'hyperactivité/impulsivité, inattention/rêverie, et comportement nerveux.	Within each class, the CBCL items measure three correlated continuous factors that can be interpreted in terms of hyperactivity/impulsivity, inattentiveness/dreaminess, and nervous behavior.
Si vous dormez, cela réduit vos sautes d'humeur, votre stress, votre niveau de colère, votre impulsivité, et votre propension à boire et à vous droguer.	If you get sleep, it reduces your mood changes, your stress, your levels of anger, your impulsivity, and your tendency to drink and take drugs.
Le cannabis a été associé à une amélioration significative de l'hyperactivité / impulsivité et de l'inhibition d'une mesure cognitive, ainsi qu’une tendance à améliorer l'inattention et la labilité émotionnelle.	Cannabis was associated with a significant improvement in hyperactivity/impulsivity and a cognitive measure of inhibition, and a trend towards improvement for inattention and emotional lability.
La ligne artistique que j’utilise pour mes bijoux est la même que lorsque je faisais du cinéma, je me donne à la création avec mon esprit, mon cœur et mon impulsivité.	The artistic approach that I use for my jewellery is the same as the one I used when I was an actress; I give myself to creating with my mind, my heart and my inspiration.
Toute démonstration (parole, geste, cadeau ou attention) qui peut renforcer la stabilité du couple est la bienvenue, y compris et surtout ne pas tenir rigueur des maladresses de langage et de l'éventuelle impulsivité de son / sa partenaire.	Any demonstration (word, gesture, gift or attention) that can enhance the stability of the couple is welcome, including and especially not to hold rigor of the awkwardness of language and the possible impulsivity of one's partner.
Les adolescents de notre étude ayant une faible connectivité cérébrale et une mauvaise qualité de sommeil ont par ailleurs fait montre d’une plus grande impulsivité que ceux ayant une connectivité et une qualité de sommeil élevées, illustrant les effets réels de ces paramètres sur le comportement.	Conversely, adolescents in our study with low brain connectivity and poor sleep quality exhibited greater impulsivity than those with high connectivity and sleep quality, illustrating the real-world effects on behavior.
Son impulsivité la conduit souvent à prendre des décisions précipitées et à commettre des actes qu'elle regrette ensuite.	Her impulsiveness often leads her to hasty decisions and regrettable actions.
Impulsivité, dépression, mauvaise estime de soi et anxiété.	Impulsivity, depression, self-esteem, and anxiety.
N'agissez pas avec impulsivité, ce serait une erreur.	Don't act impulsively, it's always a mistake.
Cette couleur représente la fantaisie, le jeu, l’impulsivité et les états de sommeil.	It represents fantasy, play, impulsiveness and states of dreaming.
Si les conséquences s’avèrent négatives, l’impulsivité constitue souvent un symptôme psychiatrique.	If the consequences are ultimately negative, and done habitually, the impulsivity may be a psychiatric symptom.