imprint

empreinte

They prefer things with strong personal imprints and special traits.	Ils préfèrent les choses avec la forte empreinte personnelle et caractères spéciaux.
But the imprints show that there was no mechanical extraction.	Mais les empreintes démontrent qu’il n’y a pas eu d’extraction mécanique.
It is the treasure that bears the undeniable imprints of our past.	Il est le trésor qui porte les empreintes incontestables de notre passé.
This incident imprints upon me just how important circumcision of the heart is.	Cet incident imprime sur moi juste combien importante est la circoncision du coeur.
Maestrazgo (in Teruel, where you'll find actual imprints of the dinosaurs).	Maestrazgo (dans la province de Teruel, où vous pourrez voir des empreintes de dinosaures).
Look at the imprints in the dirt...	Regardez les empreintes dans la saleté ...
Palm made of a single layer with silicone imprints for perfect grip.	Paume fabriquée d'une seule couche avec des impressions en silicone pour une adhérence parfaite.
I have the ability to sense those imprints.	J'ai le pouvoir de ressentir ces empreintes.
The imprints from past births work in a cumulative way on our minds.	Les empreintes de nos vies précédentes travaillent d'une manière cumulative dans nos esprits.
Look at the imprints in the dirt...	Regarde les empreintes sur la saleté.
I want a mold from these teeth imprints, and I want them now!	Je veux un moulage des empreintes dentaires, et tout de suite !
HLI promotes and distributes works from 170 imprints in 159 countries.	HLI assure la promotion et la diffusion d’ouvrages de 170 maisons d’édition à travers 159 pays.
Rather, it imprints all action actually on the wax of a time that does not pass.	Plutôt, il imprime toute action à même la cire d’un temps qui ne passe pas.
Involving many repetitions, they create strong positive imprints, making one unshakeable.	Nécessitant l’accumulation de nombreuses répétitions, elles créent de puissantes impressions positives qui rendent le pratiquant inébranlable.
Organisms are fashioned from air, water, and sediments, which in turn bear organic imprints.	Les organismes sont faits d’air, d’eau, et de sédiments, qui à leur tour portent des empreintes organiques.
His childhood was marked by trips that give him a taste for music imprints heat.	Son enfance a été rythmée par les voyages qui lui donneront le goût pour les musiques empreintes de chaleur.
Another problem is this: these systems are often trained on data generated by our actions, human imprints.	Un autre problème : ces systèmes sont souvent entraînés sur des données générées par nos actions, des empreintes humaines.
Four unique imprints that have marked and continued Guerlain's unique olfactory signature, known as the Guerlinade.	Quatre empreintes uniques qui marquèrent et prolongèrent cette signature olfactive propre à Guerlain, que l’on nomme la Guerlinade.
The buttercup froze so rapidly that it still had the imprints of the mammoths' molars.	Les boutons d'or avaient gelé avec une rapidité telle qu'il portaient encore les empreintes de molaires des mammouths.
They are the imprints left behind by the community´s various adaptation formulas (production and reproduction) within its territory.	Ce sont des empreintes laissées par différentes formules d´adaptation (production et reproduction) d´une communauté dans un territoire.