imprimer

to print

Depuis 1959, les deux organisations imprimaient et distribuaient leurs tracts devant les usines en commun.	From 1959, the two organizations had jointly produced and distributed flyers outside the factories.
Les premières gravures en taille-douce semblent être sorties des ateliers des orfèvres italiens, qui gravaient au burin de fins sillons sur une plaque en métal, puis les encraient et les imprimaient pour mieux apprécier le processus de réalisation.	The first line-engravings seem to have come out of the workshops of Italian silversmiths, who engraved in the burin of fine furrows on a metal plate, then inked them and printed them to better assess the process of realization.
Non je ne savais pas que les gens imprimaient toujours leurs photos.	No because I didn't realize people still printed photos.
Ces marques imprimaient en effet dans le parchemin des lignes pénétrantes verticales, déterminant les marges du livre, et horizontales, fournissant à l’écriture un appui régulier.	These marks pricked out on the parchment vertical lines, which set the margins of the book, and horizontal lines, which guided the hand in writing.
Les tours latérales furent abattues, peut-être en raison du caractère trop ostentatoire qu’elles imprimaient à ce bâtiment destiné aux ressortissants d’un empire ponctuellement en conflit avec la République de Venise.	The lateral towers were taken down, perhaps due to them being too ostentatious for a building lent to natives of an empire which was from time to time in conflict with the Republic of Venice.
Ces recherches nous ont permis d’établir et de diffuser le fait que déjà au XIXe siècle différentes maisons d’édition espagnoles publiaient des traductions, et que des journaux espagnols les imprimaient sous forme de feuilletons.	This contemporary research has made it possible to establish and publicize the fact that already in the nineteenth century different Spanish publishing houses marketed Verne translations and that Spanish newspapers printed them in serialized form.