imprimer

to print

Zhifan assembla les scènes avec des poèmes et récits quant aux changements intervenus sur les sites, écrits de sa main, et imprima l'entière compilation.	Zhifan assembled the scenes with poems and accounts of changes that the sites had undergone, written in his own hand, and printed the entire compilation.
L'Accademia della Crusca, dont le principal travail était l'élaboration d'un dictionnaire, et qui imprima une première édition en 1612, fut fondée en 1582.	The Accademia della Crusca whose principal labour was the compilation of the Dictionary, the first edition of which appeared in 1612, was founded in 1582.
L'employé de la morgue était si fasciné par sa beauté qu'il imprima son portrait dans l'espoir que quelqu'un pourrait la reconnaître et la récupérer.	Story goes, the attendant in the city morgue was so taken with her beauty that he made an impression of her features in the hope that someone would recognise her and claim her.
Sous le règne de l'empereur Xiaozong de la dynastie Song (1174-1189), le poète You Mao (1127-1202) imprima une version des annotations de Li Shan qui influença durablement les lecteurs ultérieurs.	During the reign of Emperor Xiaozong of the Song dynasty (1174-1189), the poet You Mao (1127–1202) printed a version of Li Shan's annotations that had a lasting effect on later readers.
Kraikov imprima le livre à Venise, dans la plus grande imprimerie slave cyrillique pour les Serbes et les Bulgares de la ville, qu'il acquit en 1566.	Kraikov printed the book in Venice, at the largest Slavic Cyrillic printing-house for Serbs and Bulgarians in the city, which he acquired in 1566.
Le Times imprima plus tard des informations d'après lesquelles je serais parti pour Constantinople en plein accord avec Staline pour préparer une conquête militaire du Proche-Orient.	The Times later published reports that I had come to Constantinople by arrangement with Stalin, to prepare for a military conquest of the countries of the Near East.