impregnate

imprégner

He is responsible for monitoring and impregnating all applicants.	Il est chargé de surveiller et d'imprégner tous les candidats.
The impregnating oil or fluid ensures permanent lubrication of the bearings.	L'huile ou le fluide d'imprégnation assure la lubrification permanente des paliers.
Everything you need for impregnating your canvas or plastic tent.	Tout ce dont vous avez besoin pour imprégner votre toile ou votre tente en plastique.
Released from prison, he wasted little time in impregnating women.	Sorti de prison, il n'a pas perdu de temps à imprégner les femmes.
Then, why are you impregnating my ex-girlfriend?	Alors pourquoi es tu en train de mettre enceinte mon ex-copine ?
It is well compatible with impregnating bitumen and coal tar enamel.	Il est bien compatible avec l'imprégnation du bitume et de l'émail de goudron de houille.
PTFE packing is made from PTFE tape by weaving (impregnating) and setting.	L'emballage en PTFE est fabriqué à partir de ruban PTFE en tissant (imprégnant) et en réglant.
By impregnating the screen, the image is transferred to the support (or substrate) of the print.	En imprégnant l’écran, l’image est transférée à la surface d’impression ou support (substrat).
The components that need to be sealed are heated and immersed in the impregnating vat of resin.	Les composants à étancher sont chauffés et immergés dans la résine du bac de trempage.
A manufacturer of wind turbines uses three Boerger Rotary Lobe Pumps for conveying impregnating resins.	Un fabricant d'installations éoliennes utilise trois pompes à lobes Börger pour le refoulement des résines imprégnatrices.
Manufactures equipment for impregnating and coating reeled paper, wood panelling, and metal coils.	Fabrique des équipements pour l'imprégnation et le revêtement du papier, panneaux de bois, et des bobines de métal enroulé.
In this way the iron is first passed through a dampening water impregnating and then by an ink.	De cette façon, le fer est d'abord passée à travers une imprégnation d'eau de mouillage, puis par une encre.
Machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles	Machines et appareils pour apprêt, finissage ou imprégnation des fils, tissus ou autres textiles
After impregnating, I inserted the rings inside the tube (the waterly Titebond was good enough for gluing them in place).	Après imprégnation, j'ai inséré des anneaux à l'intérieur du tube (le Titebond waterly était assez bon pour les coller en place).
And what the mind can register is a tiny part of the whole that is all around us in the impregnating.	Et ce que l'esprit peut enregistrer est une infime partie de l'ensemble qui est tout autour de nous dans l'imprégnation.
Sushilnyh chambers at that time was not, therefore a tree dried naturally for 10–15 years, impregnating with natural pitches.	Les chambres à sécher à cette époque-là n'était pas, c'est pourquoi l'arbre séchaient naturellement jusqu'à 10–15 ans, en imprégnant des goudrons naturels.
If we skip the process of impregnating the wood furniture, floors and decorative elements with oil, they will quickly start to break.	Si nous omettons d’imprégner à l’huile les meubles en bois, les planchers et les éléments décoratifs, ils vont vite casser.
Each of the stages determines the use of abrasives with different grit, as well as optimizing the result of wear and impregnating material.	Chacune des étapes détermine l'utilisation d'abrasifs avec un grain différent, ainsi que l'optimisation du résultat de l'usure et de matériel d'imprégnation.
Fatty substances, binders, weightings, sizings and dressings, impregnating products, additional dyeing and printing products and other textile processing products	Corps gras, liants, charges, produits d'encollage et apprêts, produits d'imprégnation, produits auxiliaires de teinture et d'impression et autres produits de traitement des textiles
Machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles	Origine [1]