impregnate

imprégner

In 2009, we sold 3400 m³ of impregnated wood.	En 2009, nous avons vendu 3400 m³ de bois imprégnés.
This last brush can be impregnated with our BRIGHTENING WAX.	Cette dernière brosse peut être imbibée de notre CIRE ÉCLAT.
His work is impregnated with a bitter and biting humor.	Son œuvre est traversée d'un humour amer et mordant.
All here, no exception, have been impregnated by the Father.	Tous ici, sans exception, nous avons été imprégnés par le Père.
The fabric is impregnated with special dirt-repelling composition.	Le tissu est imprégné avec une composition anti-salissures spéciale.
Feature: Diamonds are impregnated in the matrix behind the PDC cutters.	Caractéristique : Les diamants sont imprégnés dans la matrice derrière les coupeurs PDC.
Procedure 722-Ephraim is the process by which SCP-1293-A are impregnated.	La Procédure 722-Ephraïm est le processus via lequel les SCP-1293-A sont fécondés.
The cloth itself is not saturated or impregnated.	Le chiffon lui-même n’est pas imbibé ou imprégné.
The potatoes are impregnated with the juices and are excellent.	Les pommes de terre s’imprègnent de celui-ci et sont excellentes.
Types: Latex impregnated type and rubber vulcanization type.	Types : Type imprégné de latex et type de vulcanisation en caoutchouc.
I've notified them that you've been impregnated by a frenchman.	Je leur ai dit que tu avais été fécondée par un français.
I am victim of a laxity impregnated of boredom.	Je suis la proie d'un laxisme imprégné d'ennui.
It impregnated and animated all of Armenian culture throughout the centuries.	Elle a imprégné et animé toute la culture arménienne au long des siècles.
Stir well to make sure the apples are impregnated.	Bien remuer pour que les pommes soient imbibées.
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives)	Papiers et cartons enduits, imprégnés ou recouverts de matière plastique (à l'exclusion des adhésifs)
CNG-4 resin impregnated continuous filament with a non-metallic liner (all composite).	GNC-4 filament continu imprégné de résine avec enveloppe non métallique (entièrement composite).
Gloves impregnated, coated or covered with rubber, knitted or crocheted	Gants en bonneterie, imprégnés, enduits ou recouverts de caoutchouc
The epidermis is deeply impregnated, the skin is infused with moisture.	L’épiderme s’imprègne en profondeur*, la peau est gorgée d'eau.
So Brian is the only one who could have impregnated his sister.	Brian est donc le seul à pouvoir avoir mis sa sœur enceinte.
In this case, the surface being treated is impregnated with liquid repellent solutions.	Dans ce cas, la surface traitée est imprégnée avec des solutions imperméable aux liquides.