impréparation

Translator
Examples

Notre impréparation à réagir avec pragmatisme aux désastres est aussi évidente aujourd’hui qu’alors.	Our unreadiness to respond practically to disasters is as obvious now as it was then.
Les conclusions tirées ne sont pas indicatives des défauts de produits (dans ce cas-ci, feux de signalisation), mais de notre impréparation de système pour des menaces de sécurité.	The conclusions drawn are not indicative of product shortcomings (in this case, traffic lights), but of our system unpreparedness for security threats.
L’impréparation fondamentale, au sens social que j’ai expliqué plus tôt, portait sur la question de la définition du rôle économique du prolétariat et l’élaboration des revendications prolétariennes pour la transformation des relations économiques dans la société russe.	The fundamental unpreparedness, in the social sense I explained earlier, was on the issue of defining the economic tasks of the proletariat and elaborating the demands of the proletariat for the transformation of the economic relations in the Russian society.
Puisqu'il n'est pas prêt, son impréparation est cruciale.	Since he is not ready, unreadiness is all.
Je ne perdrai pas la suivante par impréparation de mes hommes.	I'm not going to lose the next one because my men aren't ready.
L’impréparation des économies développées à cette crise de transition est patente.	The lack of preparation of the developed economies for that crisis is evident.
Malheureusement, les Parisiens retiendront qu’on applique dans la précipitation, l’improvisation, l’impréparation.	Unfortunately, the Parisians will remember how these measures are applied hastily, improvised, and without preparation.
Le recyclage du dessin illustre sans le vouloir la rapidité et l’impréparation avec laquelle le manuel a été adapté à l’Egypte.	Unwittingly, the revamping of the illustration reveals the haste and heedlessness with which the manual was adapted to Egypt.