imprégnation

Dictionary
Examples

Traitement, imprégnation et conservation du bois (y compris séchage)	Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
H/C est pris égal à 2,20 pour les pertes par imprégnation à chaud.	H/C is taken to be 2,20 for hot soak losses.
Séchage, imprégnation ou traitement chimique du bois	Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
Cette méthode d'imperméabilisation appelé imprégnation.	This method of waterproofing called impregnation.
La renommée de nos produits émane de leur qualité de finition et d’imprégnation.	The renown of our products comes from their finishing and treatment qualities.
Il était venu rendre visite à EMC² pour expérimenter l’imprégnation pour lui-même.	He had come to EMC² to see the AIM trays for himself.
Crémeux, de Saveur agréable avec imprégnation de fumée, différentiel caractéristique de ce fromage.	Buttery, of agreeable flavor with impregnation of smoke, differential characteristic of this cheese.
Cette double approche devrait se solder par une meilleure imprégnation des dispositions législatives.	The dual approach is likely to result in a greater uptake of the legislative requirements.
Cette imprégnation vient de chaque expérience négative de votre vie (et de toutes vos autres existences).	These impressions come to you from every negative experience of your life (as well as all other lifetimes).
les produits de protection pour imprégnation du bois ;	The product group shall not comprise the following products:
Séchage, imprégnation ou traitement chimique du bois	Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Nous vendons du bois traité et vous aiguillons quant au type d’imprégnation en fonction de vos travaux.	We sell impregnated wood and we guide you as regards with the treatment type according to the work.
Si vous choisissez une imprégnation de haute qualité et de la structure bien traitée, correctement, vous servira au moins 10 ans.	If you choose a high-quality impregnation and well-treated structure, it correctly you will serve at least 10 years.
On peut dire que l’influence de l’une sur l’autre s’est faite par une lente imprégnation, par osmose.	It can be said that the influence of the one over the other was made by a slow absorption, by osmosis.
Les résines époxy sont adaptées à l’enrobage de tous les types de matériaux et sont spécialement recommandées pour l’imprégnation sous vide.	Epoxy resins Epoxy resins are suitable for mounting of all types of materials and are especially recommended for vacuum impregnation.
Étant donné que les huiles sont sous forme liquide, l’imprégnation pénètre profondément dans la structure du bois et le durcit de l’intérieur.	Because the oils are in liquid form, the impregnate penetrates deeply into the structure of the wood and hardens it from the inside.
Ce matériau est souvent utilisé dans la production de papier et de revêtement, imprégnation des textiles et aussi pour les revêtements en mousse de moquettes.	This material is often used in paper production and coating, textile impregnation as well as for foamed coatings of carpet soles.
Le jour du EB dans le cycle de HRT est au bout de cinq jours complets d"imprégnation P qui est sur 6 e jour matin.	The day of the EB in HRT cycle is after five full days of P impregnation that is on 6 th day morning.
Une imprégnation autoclave est cependant nécessaire pour protéger le bois durablement, en sachant que seul l’aubier sera pénétré et non le bois parfait.	An autoclave impregnation is nevertherless required to protect the wood for long, taking into consideration that only sapwood will be seeped and not mature wood.
On additionne la masse d'hydrocarbures résultant des pertes par imprégnation à chaud et des pertes diurnes pour obtenir le résultat global de l'essai.	Mass emissions of hydrocarbons from the hot soak and the diurnal loss phases are added up to provide an overall result for the test.