impopularité

Dictionary
Examples

Tout ceci renforce son impopularité alors qu'il s'oppose aux forces rebelles.	This continued to make him unpopular as he sought to oppose rebel forces.
Ce que l'on peut lui reprocher aussi c'est sa volonté d'imposer à tous ses idées malgré leur impopularité.	It can also be reproached for wanting to impose all its ideas despite their unpopularity.
L’impopularité des groupes armés doit être comparée avec la popularité de l’Armée régulière et des milices d’auto-défense.	The unpopularity of the armed groups should be compared with the popularity of the regular army and self-defense militia.
Alors, la Concertation pourrait se réjouir de voir S. Piñera battre des records d’impopularité (avec seulement 22 % d’approbation).	So the Concertation may be delighted to see Piñera beating records of unpopularity (with only 22 per cent of approval).
Est-il possible que Richard Nixon, en dépit de son impopularité, ait essayé d'influencer la campagne d'élection 1976 présidentielle ?	Is it possible that Richard Nixon, despite his unpopularity, played a significant role in influencing the 1976 Presidential election campaign?
Est-il possible que Richard Nixon, malgré son impopularité, ait joué un rôle important dans l'influence de la campagne présidentielle de 1976 ?	Is it possible that Richard Nixon, despite his unpopularity, played a significant role in influencing the 1976 Presidential election campaign?
L’impopularité des formations de deuxième cycle en lettres et sciences humaines est la première raison de ce faible taux.	The biggest factor for this is the lack of opportunities for postgraduate study in the humanities and social sciences.
En 1854, Le Verrier est devenu directeur de l'Observatoire de Paris, mais son impopularité, mentionné ci-dessus, a conduit à lui être retiré de la poste en 1870.	In 1854 Le Verrier became director of the Paris Observatory but his unpopularity, mentioned above, led to him being removed from the post in 1870.
- Monsieur le Président, nous savons tous ici que les statistiques souffrent d'une certaine impopularité, notamment auprès de ceux qui doivent fournir les données.	Mr President, we all know here that statistics are somewhat unpopular, particularly in the eyes of those who have to supply the data.
Les ministres avaient, pour cette fois, tous les avantages de leur impopularité : personne ne s'intéressait à eux, personne peut-être ne les reconnaissait dans la rue.	The ministers had for this once the full benefit of their own unpopularity: Nobody was interested in them and hardly anybody recognised them on their way.
De nombreux politiques et économistes pensent qu’une des principales raisons de cet échec réside dans l’impopularité des décisions politiques nécessaires pour mettre en œuvre cette stratégie.	A number of politicians and economists believe one of the main reasons for this failure is that implementation of the strategy requires unpopular political decisions to be taken.
(CS) La Commission et le Parlement ont déjà donné leur feu vert à la politique d'immigration proactive, mais surtout commune, malgré son impopularité.	(CS) The Commission and Parliament have already given the green light to the proactive and, more importantly, common immigration policy, however unpopular it might be.
Le Premier ministre portugais, bien qu’il ait recueilli des records d’impopularité dans son propre pays, avait en effet l’avantage d’avoir organisé le sommet des Açores au cours duquel les Anglo-Saxons achevèrent de planifier la colonisation de l’Irak.	The Portuguese Prime Minister, although he registered record ratings of unpopularity in his country, had one advantage: he had organized the summit of the Azores when the Anglo-Saxons concluded their planning of the Iraqi colonization.
La sévérité des mesures prises par le gouvernement a grandement contribué à son impopularité.	The severity of the measures taken by the government has greatly contributed to its unpopularity.
Il n'était pas non plus dirigé contre des Juifs individuels pour mauvaise citoyenneté personnelle ou impopularité.	Nor was it directed against individual Jews for personal bad citizenship or unpopularity.
L’impopularité des dirigeants actuels, du gouvernement, est peut-être un facteur.	The unpopularity of the present leadership, the government, is perhaps a factor.
Je pense que cela explique aussi l’impopularité d’un tel travail.	I think these are also reasons why such work is unpopular.
Pour les gouvernements des États-Unis et de l'Europe, le risque d'une impopularité à l'intérieur de leurs frontières pèse bien plus lourd que celui d'un massacre en ex-Yougoslavie.	To the governments in the US and Europe, the risk of internal unpopularity weighs more heavily than the risk of new atrocities in the former Yugoslavia.