implémenter

to implement

Ces changements sont implémentés immédiatement en un seul clic de souris.	These changes can be implemented immediately with a single mouse click.
Les plugins et les paramètres du navigateur présenté sont implémentés à partir d'Internet Explorer.	The plugins and settings of the presented browser are implemented from Internet Explorer.
Les formulaires créés en utilisant JForm consistent en des champs de formulaire, implémentés en tant que JFormFields.	Forms created using JForm consist of form fields, implemented as JFormFields.
Les gestionnaires pour les nouveaux types d’erreurs peuvent être implémentés en ajoutant des méthodes à cette classe.	Handlers for new error-types can be implemented by adding methods to this class.
Le premier est que tous les attributs des classes sont implémentés comme des fonctions du même nom.	First, all class attributes are implemented as functions with the same name.
Tout comme plusieurs fournisseurs d'authentification peuvent être implémentés, on peut aussi utiliser plusieurs méthodes d'autorisation.	Just as multiple authentication providers can be implemented, multiple authorization methods can also be used.
Les Google Webfonts sont implémentés dans le cache de votre navigateur pour éviter le chargement multiple.	Google web fonts are transferred to the cache of your browser to prevent multiple loading.
Lorsque vous spécifiez un nom de fichier, seuls les membres implémentés dans ce fichier sont importés.	When you specify a file name, only the members that are implemented in that file are imported.
Ces paramètres doivent être spécifiés avec précision et implémentés avec le plus haut niveau de contrôle de processus.	These parameters must be exactly specified and implemented with the highest level of process control.
Pour plus d'informations sur les services Steamworks qu'un jeu spécifique a implémentés, veuillez consulter sa page Magasin.	For more information on what Steamworks services a specific game has implemented, please review its store page.
Les types de données Handle sont implémentés comme des nombres, mais ils ne sont pas utilisés comme tels.	Handle data types are implemented as numbers, but they are not used as such.
Plus de 180 techniques implémentés dans JForex, tous disponibles dans les stratégies automatiques.	There are up to 180 trading indicators implemented in to JForex, all available to automated FX strategies.
Lorsque vous utilisez ce paramètre, seuls les applets de commande et fournisseurs implémentés par les assemblys spécifiés sont importés.	When you use this parameter, only the cmdlets and providers implemented by the specified assemblies are imported.
Des compteurs de performance ont été implémentés pour permettre de suivre l'état de MDaemon en temps réel.	Performance counters have been implemented to allow monitoring software to track MDaemon's status in real time.
On estime que les principaux éléments du PGI auront été implémentés à la fin de 2010.	The core elements of the ERP system are expected to be implemented by the end of 2010.
Actuellement la Commission nationale de lutte contre la pauvreté est chargée de programmes implémentés dans cette matière (résolution 23/2003).	Currently the National Poverty Alleviation Commission is responsible for programmes in that area (resolution 23/2003).
Il y a de nombreuses nouveautés dans ce rapport, que nous souhaitons voir implémentés.	There are a lot of new things in this report, and we wish you all the best in implementing them.
Types différents en ont été implémentés, quelques-uns de qui, avec le temps, ils sont devenus des standards.	Types have been implemented different of it, some of which, with the time, they have become some standards.
Ce sont des fichiers graphiques de la taille d'un pixel qui sont implémentés dans l'e-mail.	A web beacon is a graphic image the size of one pixel which is placed in the email.
Intel® VROC pour Windows et Linux sont implémentés dans deux architectures et implémentations distinctes, de sorte qu'ils présentent des performances différentes.	Intel® VROC for Windows and Linux are implemented in two separate architectures and implementations, so they present different performance.