implémenter

to implement

Il accepte n'importe quel tableau ou objet implémentant l'interface Traversable.	It accepts any array or object implementing the Traversable interface.
Vous pouvez même protéger votre PDF en implémentant un mot de passe.	You can even protect your PDF by implementing a password.
Externalisez en toute confiance en implémentant des processus collaboratifs avec vos partenaires.	Outsource with confidence by implementing collaborative processes with your partners.
Vous pouvez contrôler l'accès au contenu en implémentant une méthode de sécurité Windows quelconque.	You can control access to the contents by implementing any Windows security method.
Elle fait preuve de leadership en implémentant la mission et les orientations de la Congrégation.	Provide leadership in implementing the Mission and Directions of the Congregation.
En implémentant Klarna à travers Mollie, vous obtenez simplicité et flexibilité, pour vous et votre client.	By implementing Klarna through Mollie you get simplicity and flexibility, for both you and your customer.
Elle travaille avec son partenaire Robert Munck à l'apport des nouvelles découvertes implémentant un pont entre la spiritualité et la science.	She works with her partner Robert Munck on bringing new discoveries which help build bridges between spirituality and science.
Les ateliers peuvent être vu comme une suite de tests unitaires que l'apprenti doit valider en implémentant le bon code.	Workshoppers can be thought of almost like a unit test suite that the learner must make pass by implementing the correct code.
Accèder à des variables d'autres types (pas des tableaux ni des objets implémentant les interfaces appropriées) en utilisant [] ou {} retournera silencieusement NULL.	Accessing variables of other types (not including arrays or objects implementing the appropriate interfaces) using [] or {} silently returns NULL.
Les autres entrées sont les numéros de versions disponibles, et leur valeur est le tableau des fonctions implémentant cette version de l’interface.	The other entries are the available version numbers, and their value is the array of functions implementing that version of the interface.
Les générateurs permettent d'implémenter simplement des itérateurs sans le coût ou la complexité de l'implémentation d'une classe implémentant l'interface Iterator.	Generators provide an easy way to implement simple iterators without the overhead or complexity of implementing a class that implements the Iterator interface.
Si vous avez des informations d'identification d'administration sur l'ordinateur distant, vous pouvez contrôler l'accès au contenu en implémentant une méthode de sécurité Windows quelconque.	If you have administrative credentials on the remote computer, you can control access to the contents by implementing any Windows security method.
Les rongeurs peuvent être évités en implémentant simplement des pratiques d'entretien de maison et réglés en utilisant dans la plupart des cas des pièges conventionnels.	Rodents can be avoided by implementing basic good housekeeping practices and dealt with by using conventional traps in most cases.
Ces normes sont soutenues par des outils, des systèmes d'automatisation et de la documentation implémentant tous les éléments clés de Debian d'une façon ouverte et visible.	These standards are backed up by tools, automation, and documentation implementing all of Debian's key elements in an open and visible way.
Les services Acceleration contribuent à étendre la valeur de votre solution en implémentant des fonctionnalités et/ou des configurations supplémentaires afin de répondre à vos besoins.	Acceleration Services help extend the value of your solution by implementing additional functionality and/or configurations that can respond or expand to your requirements.
def create Nous pouvons résoudre le deuxième problème en implémentant, dans le modèle Message, la méthode initialize qui prend un hash en paramètre.	We can solve the first problem by writing an initialize method in the Message model that takes a hash as a parameter.
Ces standards sont garantis par des outils, des automatismes et de la documentation, implémentant tous les éléments clés de Debian de manière ouverte et lisible… Voir aussi	These standards are backed up by tools, automation, and documentation implementing all of Debian's key elements in an open and visible way.
De cette façon, en implémentant la technologie EPV dans le logiciel de leurs produits, les fabricants de hardware résolvent le problème de l'accès aux ports COM distants.	This way, by implementing the EPV Technology in the software program of their products, hardware manufacturers resolve the issue of access to remote COM ports.
Sous Linux (et tous les systèmes d'exploitation implémentant le format exécutable ELF), les bibliothèques sont identifiées par une chaîne de caractères qui les distinguent les unes des autres : le soname.	Under Linux (and all the operating systems implementing the ELF format) the libraries are identified by a sequence of characters that distinguish them: the soname.
En implémentant ces interfaces, ces autres boîtes à outils ou ces applications peuvent être utilisées avec des outils tels que des lecteurs d'écran, des loupes, et d'autres périphériques de saisie alternatifs.	By implementing these interfaces, those other toolkits or applications can be used with tools such as screen readers, magnifiers, and other alternative input devices.