impersonate

se faire passer pour

When an application impersonates a standard user, it will have the complete security context of a standard user.	Lorsqu'une application emprunte l'identité d'un utilisateur standard, elle disposera du contexte de sécurité complet d'un utilisateur standard.
The provider impersonates the service account under which the controller application expects the BITS job to be running.	Le fournisseur emprunte l’identité du compte de service sous lequel l’application de contrôleur prévoit l’exécution du travail BITS.
When an application impersonates the root user or Administrator account, the application has the administrative security context of the root (Administrator) user.	Lorsqu'une application emprunte l'identité de l'utilisateur racine ou le compte Administrateur, l'application dispose du contexte de sécurité administrative de l'utilisateur racine (Administrateur).
The clipper we found lurking in the Google Play store, detected by ESET security solutions as Android/Clipper.C, impersonates a legitimate service called MetaMask.	Le clipper que nous avons vu rôder dans Google Play store, détecté par les solutions de sécurité ESET comme étant Android/Clipper.C, se fait passer comme étant un service légitime appelé MetaMask.
Someone who hacks into your online accounts or impersonates you with the intention of using your name and reputation to spread inappropriate or harmful content.	Quelqu’un qui pirate vos comptes en ligne ou se fait passer pour vous avec l’intention d’utiliser votre nom et votre réputation pour propager du contenu inapproprié ou préjudiciable.
User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;	Du Contenu utilisateur qui usurpe l'identité de toute personne ou entité, ou qui fait une fausse déclaration quant à votre affiliation avec une personne ou entité ;
Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;	tout contenu qui usurpe l’identité d’une personne ou d’une entité ou fait de fausses déclarations sur votre affiliation avec une personne ou une entité ;
While the email impersonates someone the victim would consider trustworthy, there are two major hints that could lead an attentive recipient to conclude that this email is fake.	Bien que le courrier électronique usurpe l’identité d’une personne que la victime pourrait juger digne de confiance, deux indices importants pourraient amener un destinataire attentif à conclure que ce message est faux.
Advertising that deceives or misleads the addressee about the origin of such messages or communicates any information which is grossly offensive or menacing in nature, or impersonates another person is not allowed.	Les annonces trompeuses, dupant le destinataire quant à l'origine de tels messages ou communiquant des informations ouvertement blessantes ou de nature menaçante ou toute annonce qui implique la prise d'identité d'une autre personne ne sont pas autorisées.
That guy's not a real comedian; he just impersonates celebrities without telling any real jokes.	Ce type n'est pas un vrai comique ; il se contente d'imiter des célébrités sans raconter de vraies blagues.
This comedian is very funny. He makes me laugh a lot when he impersonates that TV presenter.	Cet humoriste est très drôle. Il me fait beaucoup rire quand il imite ce présentateur télé.
Impersonates any person or entity or otherwise misrepresents Your affiliation with a person or entity;	Vous faire passer pour une autre personne ou entité, ou présenter de manière inexacte vos relations avec une autre personne ou entité ;
Impersonates any person or entity or otherwise misrepresents Your affiliation with a person or entity;	Se faire passer pour une autre personne ou entité, ou présenter de manière inexacte ses relations avec une autre personne ou entité ;
Impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity, including the TripAdvisor Companies;	qui usurpe l’identité d’une personne physique ou morale ou présente de façon inexacte votre affiliation avec une personne physique ou morale, y compris les entreprises de TripAdvisor ;
Impersonates another person or entity, including, but not limited to, a McAfee employee, forum leader, guide or host, or falsely states or otherwise misrepresents Your affiliation with a person or entity.	usurpant l'identité d'une autre personne ou entité, y compris mais sans limitation aucune, un employé de McAfee, un hôte, guide ou directeur de forum ou affirmant faussement ou dénaturant son affiliation à une personne ou une entité.
Dominique Sanda as Lady Chiltern perfectly impersonates an irreproachable spouse, vestal of the family temple, but generously humanistic.	Dominique Sanda (Lady Chiltern) est parfaite de justesse en irréprochable épouse, vestale du temple familial, mais généreusement humaniste.
Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;	contenu usurpant l’identité de toute personne ou entité ou présentant de manière inexacte votre affiliation avec une personne ou entité ;
Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;	Tout contenu usurpant l’identité de toute personne ou entité ou qui autrement présente de manière déformée votre affiliation à une personne ou entité ;
User Content that impersonates any person or entity or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;	Contenu d'utilisateur qui usurpe l'identité d'une personne ou d'une entité, ou qui dénature votre affiliation avec une personne ou une entité ;
Content that impersonates any person or entity, or falsely state or otherwise misrepresents your affiliation with a person or entity;	contenu usurpant l’identité d’une personne ou d’une entité, ou déclarant faussement ou alléguant autrement vos rapports à une personne ou une entité ;