impersonality

Dictionary
Examples

We always see that personality predominates over impersonality.	Nous voyons que partout la personnalité prédomine sur l’impersonnalité.
We remain in this impersonality, when we see the soul in the other.	Nous restons dans cette impersonnalité si nous voyons l'âme dans l'autre.
This is also called impersonality.	Ceci est appelé aussi l'impersonnalité.
There is one thing I hate about studios, usually, and that is the impersonality of them.	Ce que je détestais dans les studios, c'était leur caractère impersonnel.
But in fact it is a movement in character from animality to purity, from egoism to impersonality.	Mais en fait, il s'agit d'aller de l'animalité vers la pureté, de l'égoïsme vers l'impersonnalité, c.-à-d. de transformer son caractère.
He may cease to practise this art only when his actions reflect the calm wisdom of the Overself and when his motives reflect its detached impersonality.	On ne cessera cette pratique que lorsque nos actions reflèteront la calme sagesse de l'Overself, et que nos motivations reflèteront son impartialité détachée.
He identified five elements of bureaucracies which gave them strength. hierarchy of authority; division of labour; written rules; written communications; and impersonality.	Il a identifié cinq éléments à l'origine de la puissance des bureaucraties : la hiérarchie de l'autorité, la division du travail, les règles écrites, les communications écrites et l'impersonnalité.
If few attain the wonder of Overself consciousness, it is because few can lift their minds to the level of impersonality and anonymity.	Si rares sont ceux qui atteignent à l'émerveillement de la conscience de l'Overself, c'est parce que rares sont ceux qui peuvent élever leur esprit jusqu'au niveau de l'impersonnalité et de l'anonymité.
This type of bond is opposed to that of society, characterised as a type of social relationship with a high degree of individuality, impersonality, and proceeding from mere interest.	Ces liens prennent le contrepied de ceux basés sur la société et caractérisés comme des rapports sociaux présentant un degré élevé d’individualité et d’impersonnalité, et procédant de l’intérêt pur et simple.
He had always felt the impersonality of his work to be a pleasant side effect of the life of a pilot, the automated sequence of actions, the clearly defined requirements, which made it possible to abstract from himself and others.	Il avait toujours considéré le caractère impersonnel de son activité comme un effet secondaire agréable de la vie de pilote : le déroulement automatique de l’action, les exigences clairement définies qui permettaient de faire abstraction de soi et des autres.
The impersonality of the big city made me feel lonely.	L'impersonnalité de la grande ville me faisait me sentir seul.
We talked about art and impersonality.	Nous avons parlé de l'art et de l'impersonnalité.