imperméabiliser

to waterproof

Elastomère polyuréthane imperméabilisant aliphatique avec émulsion acrylique, similaire à ARTIPUR FLEX.	Aliphatic polyurethane waterproofing elastomer with acrylic emulsion, similar to ARTIPUR FLEX.
Mortier imperméabilisant cimentaire d'épaisseur élevée, flexible et avec une certaine élasticité.	Cementitious waterproofing mortar of high thickness, flexible and with some elasticity.
·Traitement imperméabilisant, sans PFC.	PFC-free water-repellent treatment.
Elle possède un traitement imperméabilisant sans PFC et offre une compressibilité maximale car elle peut être rangée dans sa poche intérieure.	It is made with a PFC-free water-repellent treatment and offers maximum compressibility as it can be stored in the inside pocket.
Ce vêtement technique et très polyvalent, idéal pour les activités outdoor, est fabriqué en tissu Gore-tex® d’extérieur recyclé et possède un traitement imperméabilisant sans PFC, fidèles à notre vocation de durabilité.	This versatile technical garment, ideal for outdoor activities, is made of recycled Gore-Tex® fabric in the exterior and has a PFC-free water-repellent treatment, true to our principles of sustainability.
En outre, nous coopérons avec l'organisation d'essai de tiers pour certains essais spéciaux comme l'essai de jet de sel, l'essai de cycle thermique, et la mesure de vibration, IP68 imperméabilisant, etc.	Besides, we cooperate with the third-party testing organization for some special test like salt spray test, thermal cycle test, and vibration measurement,IP68 waterproofing, etc.
Le réservoir d'eau fuit. Il a besoin d'un revêtement imperméabilisant à base de ciment.	The water tank is leaking. It needs a cement-based waterproofing coating.
L’article peut être protégé par l’application d’un produit imperméabilisant, dans le respect des instructions du fabricant.	The product can be protected by applying a waterproofing agent, following the recommendations given by the manufacturer.
Les tissus devraient toujours être traités avec un produit imperméabilisant afin d'éviter que de la saleté puisse pénétrer dans les fibres du tissu.	Fabrics should always be treated with a water-proofing product to prevent dirt from penetrating into the fibres of the fabric.
Une fois sèche, effectuez un traitement à l'aide d'un spray imperméabilisant (hydrofuge) qui protégera le cuir de la saleté et de l'humidité.	Once dry, treating the shoe with a water-proofing spray will ensure it is protected against dirt and water.
Il faut peindre le toit avec un produit imperméabilisant. Mieux vaut prévenir que guérir.	We need to paint the roof with waterproofing. Better safe than sorry.