impart

communiquer

Teaching in this context focuses on imparting knowledge.	L’apprentissage dans ce contexte est axé sur la transmission des connaissances.
For them, imparting forgiveness is a blessing.	Pour eux, donner le pardon est une bénédiction.
The teacher is simply a teacher, imparting knowledge and nothing more.	Le professeur est simplement un enseignant, un transmetteur de connaissances et rien de plus.
Others uplift through communication and imparting knowledge.	D'autres élèvent via la communication et en transférant de la connaissance.
Thus, the process of initiation is here described as being synonymous with imparting knowledge.	Ainsi le processus d’initiation est décrit ici comme synonyme de révéler la connaissance.
Words imparting the singular number shall include the plural and vice versa.	Les termes utilisés au singulier désignent également leur pluriel, et vice versa.
In the case of greases, other ingredients imparting special properties may be included.	Dans le cas des graisses, d’autres composants conférant des propriétés particulières peuvent être ajoutés.
Similarly, all the institutions have facilities for imparting education up to class VIII.	Toutes les institutions sont équipées pour dispenser une instruction jusqu'à la classe VIII.
It is not simply imparting information, the language of the mind.	Il ne s’agit pas seulement de chercher de l’information, le langage de la tête.
But before imparting this method we need to delve into the theory a little bit further.	Mais avant de développer cette méthode nous devons étudier la théorie un peu plus profondément.
I told you I was cordially imparting my blessing.	Je vous avais dit que je vous aurais donné de grand cœur ma bénédiction.
These are His agencies for imparting the knowledge of truth to the world.	Ce sont elles qui sont chargées de communiquer la vérité au monde.
There is nothing but that will furnish him means for imparting the truth to others.	Tout lui sera utile pour faire comprendre la vérité à d'autres.
Dyeing is the process of imparting colours to a textile material by treatment with a dye.	La teinture est le processus de conférer des couleurs à une matière textile par traitement avec un colorant.
The strain is frequently described as optimistic, euphoric, alert and capable of imparting feelings of well-being.	La souche est souvent décrite comme optimiste, euphorique, alerte et capable de conférer un sentiment de bien-être.
Here, the wooden architecture is warm and tasteful, imparting a special character to the hotel.	Ici, l'architecture en bois n'est pas ostentatoire et confère à l'hôtel un cachet particulier.
Parliament passed a law in October imposing severe restrictions on imparting information about contraception.	Le Parlement a adopté en octobre une loi limitant sévèrement la diffusion d’informations sur la contraception.
Mazda has made use of the radio as an important medium of imparting news about their models.	Mazda a fait usage de la radio comme un moyen important de donner des nouvelles de leurs modèles.
They created the Regional Coordinator of Community Authorities (CRAC), a community body charged with imparting community justice.	Ils ont créé la Coordination Régionale des Autorités Communautaires (CRAC), organe chargé de rendre la justice.
Our essential reason for imparting this message involves something of greater consequence than creating personal desires.	Notre raison essentielle, en transmettant ce message, concerne quelque chose plus conséquent que la création des désirs personnels.