immodest

Dictionary
Examples

Some day, maybe, but please don't force me to be immodest.	Un jour, peut-être. Mais pitié... Ne me force pas à être arrogant.
An immodest sense of pride in our community.	Je suis indécemment fier de notre communauté.
Isn't it a trifle immodest?	N'est-ce pas un tantinet indécent ?
There is something immodest about all this.	Tout ça me paraît un peu immodeste.
Well, don't think me immodest, but me.	C'est pas pour me vanter, mais... c'est moi.
Do you think that's too immodest?	C'est trop indécent ?
Isn't it a trifle immodest?	C'EST L'ARMISTICE ! N'est-ce pas un tantinet indécent ?
I suppose it's certainly immodest.	C'est très impudique.
One day, as some novices were coming back from an apostolic outing, a young man made them an immodest proposal.	Un jour, alors que des novices reviennent d'une randonnée apostolique, un jeune homme leur fait des propositions déshonnêtes.
I am not so immodest as to believe that this controversy was about me rather than issues of public policy.	Je ne suis pas assez prétentieux pour croire que cette polémique me concernait directement et non des questions de politique publique.
She did not become vain or immodest even after the king selected her to be his queen.—Esther 2:9, 12, 15, 17.	Elle n’est pas devenue vaniteuse ni présomptueuse, même après avoir été choisie par le roi pour être reine (Est. 2 :9, 12, 15, 17).
Scandal can be caused by unjust comments, by promoting immoral shows, books and magazines, by immodest dress, etc.	Le scandale peut résulter de commentaires injustes, de la promotion de spectacles, de livres ou de revues immorales, de modes contraires à la pudeur, etc.
Any woman anywhere will look far better in a neat dress of modest length and good taste, than she will in a short, immodest dress.	N’importe quelle femme n’importe où ira bien mieux dans une robe soignée de longueur modeste et de bon goût, qu’elle le fera dans une robe courte et impudique.
Immodest clothing at work is not allowed.	Les vêtements indécents ne sont pas autorisés au travail.
Immodest clothing is against the dress code.	Les vêtements indécents sont contraires au code vestimentaire.
Not to sound immodest, but I'm very good in bed.	Sans vouloir sembler présomptueuse, je suis excellente au lit.
Not to sound immodest but I'm very good in bed.	Sans vouloir sembler présomptueuse, je suis excellente au lit.
Well, at the risk of sounding immodest, she's great.	Au risque de paraitre prétentieuse, Elle va superbement bien.
Not to be immodest, but I feel like I'd make a great fit.	Ne soit pas arrogant, mais je sens que je vais être de grande utilité.
It would not be immodest to say that that's the greatest theft ever.	Sans se vanter, on peut l'appeler le coup du siècle.