immobilization

Translator
Examples

Effects: Functional immobilization of wrist and thumb.	Effets : Immobilisation fonctionnelle du poignet et du pouce.
What is cervical immobilization and with what device is it performed?	Qu'est-ce que l'immobilisation cervicale et avec quel appareil est-elle réalisée ?
The following methods of immobilization are used.	Les méthodes d’immobilisation suivantes sont utilisées.
Consequently, this device alone is not enough for a complete immobilization of the rachis.	Par conséquent, ce dispositif seul ne suffit pas pour une immobilisation complète du rachis.
Functional immobilization of the wrist.	Immobilisation fonctionnelle du poignet.
This spine board is compatible with most head immobilization devices and strap mechanisms.	Ce panneau d'épine est compatible avec la plupart des dispositifs d'immobilisation et mécanismes principaux de courroie.
The combination of these products facilitates the complete immobilization of patients to provide the best possible care.	L’association de ces produits favorise l’immobilisation complète du patient afin de prodiguer les meilleurs soins possible.
The combination of these products facilitates the complete immobilization of patients to provide the best possible care.	L’association de ces produits favorise l’immobilisation complète du patient afin de prodiguer les meilleurs soins possibles.
In most cases padding is necessary to maintain the cervical spine in neutral alignment during immobilization.	Dans la plupart des cas, des coussinets sont nécessaires pour maintenir les vertèbres cervicales en alignement neutre pendant l'immobilisation.
Since 1992 the cases of immobilization by force in connection with security cell confinement has been recorded.	Depuis 1992, on enregistre le nombre d'immobilisations par la force liées au placement en cellule de sécurité.
When operations are performed in Newsteo internal laboratory, immobilization time is very short (few days).	Nos délais Lorsque les opérations sont effectuées dans le laboratoire interne Newsteo, les délais d’immobilisation sont très courts
While the second paramedic applies the collar, the first one must never lose concentration on the head immobilization.	Tandis que le second ambulancier applique le collier, le premier ne doit jamais perdre sa concentration sur l’immobilisation de la tête.
Indications: Injuries and traumas of the cervical spine that require the immobilization of segments C1 to T1 for their treatment.	Indications : Blessures et traumatismes de la colonne cervicale nécessitant l’immobilisation des segments C1 à T1 pour leur traitement. Protection postopératoire Métastases osseuses
The immobilization of certificates thus means that the presentation of the certificates and their transfer are replaced by corresponding book entries.	L'immobilisation des certificats signifie ainsi que la présentation des certificats et leur transfert sont remplacés par des écritures correspondantes sur un registre.
There should be much more emphasis on the mobilization and activation of treated areas, which should deal with the usual problems of immobilization, such as blockages.	Il faudrait mettre davantage l'accent sur la mobilisation et l'activation des zones traitées, qui devraient traiter les problèmes habituels d'immobilisation, tels que les blocages.
At the time of a real purchase, the signature of the commitment to sell involves the payment of an allowance of immobilization, approximately 10% of the good.	Lors d'un achat immobilier, la signature de la promesse de vente entraîne le versement d'une indemnité d'immobilisation, d'environ 10 % du bien.
Conversion of such facilities may include research and development for methods of demilitarization and disposal of proscribed nuclear material, including immobilization and final disposition of plutonium.	Ces installations peuvent être consacrées à des activités de recherche-développement de méthodes de démilitarisation et d'élimination des matières nucléaires interdites, comme l'immobilisation et l'élimination définitive du plutonium.
Given that the complete immobilization of the animal is required to be able to read the tattoos, they are often used in combination with some other kind of branding.	Étant donné que l’immobilisation totale de l’animal est nécessaire afin de pouvoir lire le tatouage, cette méthode est souvent combinée à un autre type de marquage.
Sale and manufacture of devices and orthopaedic products, equipments for rehabilitation, medical equipment, line of immobilization for sportsmen, all kinds of strips insoles and orthopaedic shoes,.	Vente et fabrication de dispositifs et de produits orthopédiques, matériel de rééducation, le matériel médical, la ligne de gel pour les athlètes, tous les types de.
We work with different qualities and materials of cushioning, guaranteeing a high resistance against impacts and tear, and the maximum immobilization of your product in the packaging.	Nous travaillons avec différentes qualités et matières d’amortissement, en garantissant une haute résistence aux chocs et aux rayures et à la meilleure immobilisation de votre produit dans l’emballage. Principaux avantages :