immigrer

to immigrate

Vous abusez parce qu'on est immigres, mais on connait la loi.	If you are trying to extort us because we are immigrants, we know the law.
Au travers de l'histoire, la population indigène d'origines préhispanique fut ajoutée aux mouvements des immigres qui se sont installés sur ces terres, en y faisant leurs maisons.	Throughout our history, to the indigenous population of pre-Hispanic origins have been added movements of immigrants which settled in these lands, making it their home.
Ces groupes sont souvent les nouveaux immigrés dans un pays.	These groups are often the new immigrants in a nation.
Une attention particulière devrait être accordée à la situation des immigrés.	Special attention should be given to the situation of migrants.
Des programmes pour la pleine intégration des immigrés sont aussi nécessaires.	Programmes for the full integration of immigrants are also required.
Ils sont appelés immigrés dans leur propre pays.	They are called immigrants in their own country.
Les travailleurs immigrés font partie de la classe ouvrière.	Immigrant workers are a part of the working class.
En trois ans, 48 305 immigrés sont arrivés aux Îles Canaries.	In three years 48 305 immigrants arrived in the Canary Islands.
De très nombreux immigrés ont depuis longtemps trouvé leur place dans la société.	Very many immigrants have long found their place in society.
Tu sais s'ils ont passé du temps avec les immigrés ?	Do you know if they've been spending any time with immigrants?
L'éducation est donc également obligatoire pour les enfants immigrés.	Education is thus compulsory also for immigrant children.
Cette formation est adaptée aux besoins des immigrés.	The training is adapted to the needs of immigrants.
Entre 1992 et 2003, 156 000 immigrés ont régularisé leur situation en Argentine.	Between 1992 and 2003, 156,000 immigrants were legalized in Argentina.
Dans ce rapport, nous ne traitons pas uniquement des nouveaux immigrés.	We are dealing in this report not just with new immigrants.
Nous devons cesser de criminaliser ces exploités en stigmatisant les immigrés illégaux.	We must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.
Les possibilités de recours offertes aux immigrés seront considérablement élargies.	The right of appeal of immigrants will be significantly extended.
Les femmes sont également nettement majoritaires dans l'enseignement préparatoire des immigrés.	Women also are a clear majority in the preparatory education of immigrants.
Les immigrés sont toujours logés dans des baraquements et des conteneurs.	The immigrants continue to be housed in huts and containers.
Les catégories les plus touchées sont les jeunes et les immigrés.	The most affected categories are young people and migrants.
Mme ELTARD (Danemark) dit que le chômage des immigrés est une question complexe.	Ms. ELTARD (Denmark) said that unemployment among immigrants was a complex problem.