immigration quota

Dictionary
Examples

The annual immigration quota is the quota for aliens immigrating to Estonia which shall not exceed 0.05 per cent of the permanent population of Estonia annually.	Le quota annuel d'immigration est le nombre maximum d'étrangers immigrant chaque année en Estonie, qui ne doit pas dépasser 0,05 pour cent de la population permanente.
The Aliens Act also sets the immigration quota.	La loi sur les étrangers fixe également le quota d'immigration.
In Austria, family reunification is subject to the immigration quota system.	En Autriche, le regroupement familial est soumis à un dispositif de quotas d'immigration.
Every Estonian has the right to settle in Estonia outside of the immigration quota.	Tout Estonien a le droit de s'installer en Estonie en dehors du quota d'immigration.
Every Estonian has the right to settle in Estonia outside of the immigration quota.	Tout Estonien a le droit de s'installer en Estonie en dehors de ce quota.
The immigration quota is established by the Government of the Republic taking into account the proposals of local governments.	Le quota d'immigration est établi par le Gouvernement qui tient compte des propositions des administrations locales.
The immigration quota is established by the Government of the Republic taking into account the proposals of local governments.	Le quota d'immigration est établi par le Gouvernement de la République qui tient compte des propositions des administrations locales.
The immigration quota shall be established by the Government of the Republic taking into account the proposals of the local governments.	Le quota d'immigration est établi par le Gouvernement qui tient compte des propositions des administrations locales.
The immigration quota shall be established by the Government of the Republic taking into account the proposals of the local governments.	Le quota d'immigration est établi par le Gouvernement de la République qui tient compte des propositions des administrations locales.
In certain cases, domestic courts have interpreted the imposition of the immigration quota as unconstitutional.	Dans certains cas, les tribunaux de premičre instance compétents en matičre de droit familial ont considéré que l'imposition du quota d'immigration était contraire ą la Constitution.
In April 2000, the Aliens Act was amended and the scope of persons exempted from the immigration quota was extended.	En avril 2000, la loi sur les étrangers a été amendée et l'éventail des personnes n'entrant pas dans le quota d'immigration a été agrandi.
The annual immigration quota is the quota for aliens immigrating to Estonia which shall not exceed 0.05 per cent of the permanent populationof Estonia annually.	Il s'agit du quota annuel d'étrangers autorisés à immigrer en Estonie, qui ne doit pas dépasser 0,05 pour cent de la population permanente.
The Supreme Court in its decision found that the fulfilment of the immigration quota was not a compelling reason for refusal and satisfied Ushakova's appeal.	La Cour suprême, dans sa décision, a considéré que le respect du quota d'immigration n'entraîne pas une nécessité impérieuse d'opposer ce refus et a statué favorablement sur le recours d'Ushakova.
This quota is an integral part of the immigration quota and it is set and applied in the context of the fixing and application of the immigration quota.	Ce quota fait partie intégrante des quotas d'immigration et est fixé et appliqué dans le cadre des procédures de détermination et d'application desdits quotas d'immigration.
At the same time, there are also persons who have the right to settle in Estonia outside the immigration quota or with regard to whom the immigration quota is not applicable.	Néanmoins, il y a des personnes qui ont le droit de s'établir en Estonie en dehors du quota d'immigration ou à l'égard desquelles le quota d'immigration n'est pas applicable.
A special immigration quota with New Zealand sees the migration of up to 1,100 able-bodied Samoans and their families to New Zealand each year.	Des accords spéciaux conclus avec la Nouvelle-Zélande sur la quantité des flux migratoires permet à 1 100 Samoans aptes au travail, accompagnés de leurs familles, de se rendre chaque année dans ce pays.
The Committee notes with satisfaction that the immigration quota no longer applies to the spouses of both Estonian and non-Estonian citizens residing in Estonia or to children under the age of 15.	Le Comité note avec satisfaction que le quota d'immigration ne s'applique plus aux conjoints des ressortissants tant estoniens que non estoniens résidant en Estonie ni aux enfants de moins de 15 ans.
The Aliens Act establishes the annual immigration quota, i.e. the maximum number of aliens who may immigrate to Estonia, which cannot not exceed 0.05 per cent of the permanent population of Estonia annually.	La loi sur les étrangers fixe le quota annuel d'immigration, c'est-à-dire le nombre maximum d'immigrants étrangers qui ne doit pas dépasser 0,05 pour cent de la population permanente de l'Estonie.
Persons who have the right to settle in Estonia outside of the immigration quota or to whom the immigration quota does not apply are not included in calculating the fulfilment of the immigration quota.	Les personnes qui ont le droit de s'installer en Estonie en dehors du quota d'immigration ou auxquelles il ne s'applique pas ne sont pas prises en considération dans le décompte relatif au quota d'immigration.
Persons who have the right to settle in Estonia outside of the immigration quota or to whom the immigration quota does not apply are not included in calculating the fulfilment of the immigration quota.	Les personnes qui ont le droit de s'installer en Estonie en dehors du quota d'immigration et auxquelles il ne s'applique pas ne sont pas prises en considération dans le décompte relatif au quota d'immigration.