immigration control

Dictionary
Examples

The EU seeks to centralise immigration control above the level of national governments.	L'UE cherche à centraliser le contrôle de l'immigration au niveau supranational.
No to immigration control!	Non au contrôle de l'immigration !
Family reunification must be liberated from the archaic conditions that still exist as a result of fanatical immigration control.	Il faut donc libérer le regroupement familial des archaïsmes existants encore et qui résultent d'un contrôle forcené de l'immigration.
This development is not related only to counter-terrorism measures, but has been a part of developing immigration control policies since the 1980s.	Cette évolution n'est pas liée seulement aux mesures antiterroristes, mais marque aussi le développement des politiques de contrôle de l'immigration depuis les années 80.
For the European Union to finally apply the right of asylum, it would have to break with the obsessive practice of immigration control.	Pour que l'Union européenne applique enfin le droit d'asile, il faudrait qu'elle rompe avec les pratiques obsessionnelles du contrôle de l'immigration.
Act No. 2003-1119 of 26 November 2003 on immigration control, alien sojourn in France and nationality also amended these points.	La loi no 2003-1119 du 26 novembre 2003 relative à la maîtrise de l'immigration, au séjour des étrangers en France et à la nationalité a également modifié ces domaines.
In April 2008, when leaving India for the USA after having announced the formation of the Tribunal she was stopped and intimidated at immigration control.	En avril 2008, alors qu’elle quittait l’Inde pour se rendre aux États-Unis, elle avait été arrêtée et intimidée au point de contrôle d’immigration.
The Special Rapporteur notes that the above-mentioned findings apply to all forms of deprivation of liberty, including administrative detention and immigration control measures.	Le Rapporteur général note que les conclusions générales rapportées ci-dessus s'appliquent à toutes les formes de privation de liberté, y compris la détention administrative et les mesures de contrôle de l'immigration.
A check by the Group after the fact revealed that no customs inspection or immigration control had been conducted on the Ugandan side of the border.	Un contrôle effectué par le Groupe postérieurement à ce passage a révélé que ni les douanes ni les services de l'immigration n'avaient effectué de contrôle du côté ougandais de la frontière.
The Act of 18 March 2003 on immigration control and alien sojourn in France made some of these provisions permanent and extended the validity of others.	La loi du 18 mars 2003 relative à la maîtrise de l'immigration et au séjour des étrangers en France a repris ce dispositif en pérennisant certaines dispositions et en prorogeant d'autres.
Except in the northern section, all localities have computer terminals used for electronic search of bans and/or restrictions on all individuals passing through immigration control.	À l'exception du nord du pays, les autres points d'entrée sont informatisés et peuvent donc consulter les bases de données pour vérifier les interdictions et les restrictions migratoires applicables à ces personnes.
How has the Committee's list been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, police, immigration control, customs and consular authorities?	Quel sort les autorités judiciaires et administratives, y compris les organismes chargés du contrôle des activités financières, de l'immigration, des forces de police et des services douaniers et consulaires, ont-ils réservé à la liste établie par le Comité créé par la résolution 1267 ?
In this regard, immigration control has been tightened.	À cet égard, les contrôles à l'immigration ont été resserrés.
The European Union cannot confine its activities to immigration control.	L'Union européenne ne peut pas limiter son action au contrôle de l'immigration.
The immigration control and security of civil aviation have also been tightened.	Le contrôle de l'immigration et la sécurité de l'aviation civile ont également été renforcés.
In Bosnia and Herzegovina, no non-State actors are active in immigration control.	En Bosnie-Herzégovine, aucun acteur non étatique ne prend part au contrôle de l'immigration.
For example, the PNR data are used in immigration control or in fighting 'ordinary' crime.	Ainsi, les données PNR sont utilisées pour contrôler l'immigration ou lutter contre la criminalité "ordinaire".
Moreover, there is no clear separation between service delivery and immigration control.	En outre, il n’existe pas de séparation manifeste entre la prestation des services et le contrôle de l’immigration.
The main border control linked to the prevention of terrorism is immigration control.	Le contrôle frontalier principal pour ce qui concerne la prévention du terrorisme est le contrôle des migrations.
The Immigration Bureau utilizes its own integrated immigration control information system and databases.	Le Bureau de l'immigration emploie ses propres systèmes et bases de données intégrés concernant le contrôle de l'immigration.