immigrant worker

A change in status from student to immigrant worker is of course possible, but is outside the scope of the directive in question.	Le passage du statut d'étudiant à celui de travailleur immigré est bien sûr possible, mais nous sortons alors du cadre de la directive à l'examen.
Thus, the proposed directive does not apply to the mobility of students wishing to exchange student status for immigrant worker status.	Ainsi, s'agissant de la mobilité d'un étudiant qui voudrait passer d'un statut d'étudiant à un statut de travailleur immigré, la directive proposée n'est pas d'application.
The proposal lays down a contract at origin for the immigrant worker, except for those who reside legally within the European Union for other reasons.	La proposition prévoit pour le travailleur immigrant un contrat de travail dès le début, excepté pour les personnes résidant légalement au sein de l'Union européenne pour d'autres motifs.
To qualify for the green card in the EB-2 or EB-3 green card categories, the immigrant worker must obtain approval of a labor certification for the job he/she is being offered by a U.S. employer.	Pour se qualifier pour la carte verte dans les catégories EB-2 et EB-3, le travailleur immigrant doit obtenir une « certification de travail » pour le poste de travail qui lui est offert par l’employeur américain.