immatriculer

to register

Principales raisons pour immatriculer un navire sous Dutch Boat Registration (ICP) ?	Main reasons to register a vessel under Dutch Boat Registration (ICP)?
Dois-je faire immatriculer ma voiture en Suède ?	Do I have to register my car in Sweden?
Raisons principales d’immatriculer un bateau sous pavillon néerlandais (ICP) ?	Main reasons to register a vessel under Dutch Boat Registration (ICP)?
Seule une personne physique ou morale chilienne peut immatriculer un navire au Chili.	Only a Chilean natural or juridical person may register a vessel in Chile.
Les propriétaires qui font immatriculer leur navire à Gibraltar peuvent bénéficier d'allégements fiscaux.	Tax concessions are available to shipowners who register their ships at Gibraltar.
Puis-je immatriculer mon véhicule dans ce pays ?	Can I register my car in France?
Dans quel pays dois-je immatriculer mon véhicule ?	Where should I register my car?
Ceux qui portent sur les activités exemptées ne peuvent pas, à quelques exceptions près, immatriculer à la TVA.	Those carrying on exempted activities cannot, with some minor exceptions, register for VAT.
La Grenade a indiqué qu'elle s'était fixé pour politique de ne pas immatriculer de navires de pêche étrangers.	Grenada reported that it had adopted the policy of not registering any foreign fishing vessels.
Ceux qui se feront immatriculer n'entendront pas tous utiliser les services offerts par l'Office.	Of those who will register, not all will be interested in availing themselves of the Agency's services.
En Allemagne, on peut voir clairement les premières tentatives pour immatriculer les véhicules de l'Euro III.	This is clearly apparent in Germany, where initial efforts are already being made to license Euro III vehicles now.
Qui paie le recyclage de ma voiture achetée en France si je la fais immatriculer en Belgique ?	Who is to pay for recycling the car I bought in France if I register it in Belgium?
Pour le trafic national, indiquer le code ISO du pays dans lequel il est prévu d’immatriculer le véhicule.	For national traffic, the code of the country where the vehicle is intended to be registered shall be mentioned.
Sur demande, nous fournissons des panneaux automatiques, chariots moteur lent ou rapide (à immatriculer), boîtiers de protection, boîtiers insonorisés et équipements spéciaux.	Upon request we provide automatic control panels, slow or fast (registered) tow trailers, protective and soundproofed enclosures and special fittings.
Vous pouvez également immatriculer votre voiture étrangère sur des plaques espagnoles, vous devez le faire dans les 2 mois suivant le moment de l'entrée.	You may also matriculate your foreign car on Spanish plates, you shall do it within 2 months from the time of entry.
Comme dans la zone de l'UE, les citoyens de tous les pays de l'UE peuvent également immatriculer leurs navires.	There is also, as in the EU area, the option that EU citizens in all EU countries can register their ships.
Pour obtenir votre Code d'immatriculation, vous devez vous immatriculer auprès de SOLIDWORKS en lui fournissant, par voie électronique, les informations demandées dans le processus d'installation.	To obtain your Registration Code you must register with SOLIDWORKS by providing SOLIDWORKS electronically the information requested in the installation process.
Les investisseurs étrangers peuvent immatriculer une société directement auprès du Receveur de l’enregistrement des sociétés et obtenir une autorisation, le cas échéant, de l’autorité pertinente.	Foreign investors can register a company directly with the Registrar of Companies and obtain a licence, if needed, from the appropriate authority.
Dans certains cas, les documents avaient simplement été falsifiés, ou bien des hommes d'affaires avaient été autorisés à immatriculer les avions au Libéria à partir de bureaux étrangers.	Sometimes, documents had just been forged or foreign businessmen had been given authorization to register planes in Liberia from offices abroad.
Le présent rapport expose les pratiques actuellement suivies par les États Membres et les organisations internationales pour immatriculer les objets spatiaux conformément à la Convention sur l'immatriculation.	The present report describes the current practices of Member States and international organizations in registration of space objects in accordance with the Registration Convention.