immatriculer

to register

Lorsqu'il s'agit de lancements commerciaux confiés par exemple à Arianespace, l'Agence immatricule le satellite développé, financé par ses soins et lancé aux termes d'un contrat.	For commercial launches contracted for example to Arianespace, the Agency registers the satellite developed, funded by its resources and launched under contract.
La Fédération de Russie immatricule les objets spatiaux lancés dans l'espace extra-atmosphérique conformément à la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique (résolution 3235 (XXIX) de l'Assemblée générale, annexe).	The Russian Federation registers space objects launched into outer space in accordance with the United Nations Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex).
Ils devraient également être assuré et immatriculé au nom du propriétaire.	They should also be insured and registered in the owner's name.
Le bateau Beneteau Oceanis 37.3 immatriculé en 2010- allie modernité et style.	The boat Beneteau Oceanis 37.3 -registered in 2010- combines modernity and style.
Je rappelle que l' Erika était immatriculé à La Valette.	Let me remind you that the Erika was registered in Valletta.
Bateau neuf, jamais immatriculé, utilisé uniquement pour des démonstrations.	New boat, never registered, used only for demonstrations.
Il doit être immatriculé et utilisé dans l’Union.	It shall be registered and have been used in the Union.
État du pavillon (l’État dans lequel le navire est immatriculé),	Flag State (the State where the vessel is registered),
Immatriculé en Belgique, il ressemblait fort à Enoué.	Registered in Belgium, it looked very like Enoue.
Ces articles traitent des associés n’ayant pas immatriculé leur société.	These articles deal with partners who have not registered their partnership.
Le véhicule doit être enregistré et immatriculé.	The car must be registered and taxed.
Il doit être immatriculé et utilisé dans un pays des Parties contractantes.	It shall be registered and used in a country of the Contracting Parties.
Aucun de ces appareils n'avait été régulièrement immatriculé.	None of these planes had been properly registered.
Il doit être immatriculé et utilisé dans un pays des parties contractantes.	It shall be registered and used in a country of the Contracting Parties.
L'avion immatriculé TL-ACU est l'un de ces avions illicitement immatriculés (annexe 5).	The plane registered as TL-ACU is one of those illegally registered (annex 5).
Le véhicule, marque … numéro d'immatriculation … est-il immatriculé à votre nom ?	Is the vehicle, make … registration number … registered in your name?
L'appareil était immatriculé ST-BDE (numéro de série 1013408252) et exploité par la compagnie Badr Airlines.	The aircraft was registered ST-BDE (serial number 1013408252) and operated by Badr Airlines.
Masse maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue de l’ensemble : … kg	Intended registration/in service maximum permissible mass of the combination: … kg
Masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue sur chaque essieu :	Intended registration/in service maximum permissible laden mass on each axle:
Masse en charge maximale admissible du véhicule immatriculé/en service prévue : … kg	Intended registration/in service maximum permissible laden mass: … kg