immatriculer

to register

Une délégation a estimé que les États, en immatriculant leurs objets spatiaux, reconnaissaient leur responsabilité pour le lancement des objets dans l'espace extra-atmosphérique.	The view was expressed that in registering their space objects, States acknowledged their responsibility for launching space objects into outer space.
Une délégation a été d'avis que les États, en immatriculant leurs objets spatiaux, reconnaissaient leur responsabilité pour le lancement des objets dans l'espace.	The view was expressed that in registering their space objects, States acknowledged their responsibility for launching space objects into outer space.
En vous immatriculant et inscrivant vous aurez deux résultats utiles principaux.	By registering and enrolling you will have two major useful outcomes.
Seul l'État donc la société a acquis la nationalité en s'y constituant ou s'y immatriculant a le droit d'exercer sa protection diplomatique.	Only the State whose nationality a company had acquired through incorporating or registering in it had the right to give it diplomatic protection.
Le Conseil de l'immatriculation des enseignants a procédé à la professionnalisation des enseignants en immatriculant uniquement les enseignants qualifiés et il a jusqu'à présent enregistré environ 600 000 enseignants en 2004/2005.	A study carried out by the National Centre for Women Development in 2005 revealed that about 28.84% of its programme beneficiaries are below the age of 21, most of whom were school drop outs.