imitate

imiter

Life is imitating art for Naomi Watts and Billy Crudup.	La vie imite l"art pour Naomi Watts et Billy Crudup.
Animals often choose mates by imitating the choices of others.	Les animaux choisissent souvent camarades en imitant les choix des autres.
Put them on the bottom of the cooked sausage, imitating a smile.	Mettez-les sur le fond de la saucisse cuite, imitant un sourire.
The lumianire is placed on a resin base imitating a branch.	Le lumianire est posé sur une base en résine imitant une branche.
Assist us in imitating You in all things, especially purity.	Assiste-nous en Vous imitant en toutes choses, surtout en la pureté.
I learned to write by imitating his style, that's why.	C'est parce que j'ai appris à écrire en imitant son style.
Complete skull in resin, on plinth in resin imitating an opened book.	Crâne complet en résine, sur socle en résine imitant un livre ouvert.
Although people mean well by imitating the sangkaannya.	Bien que les gens veulent bien faire en imitant le sangkaannya.
We know now that they're capable of imitating behaviors that they see.	Nous savons qu'ils sont capables d'imiter des comportements qu'ils observent.
Other organizations have been imitating the FOSS model.	D'autres organisations se sont inspirées du modèle des logiciels libres.
Especially when they see the entire West cheering and even imitating their actions.	Surtout lorsqu’ils voient tout l’Occident saluer et même imiter leurs actions.
Making such a panel should be in the frame, imitating window frames.	Faire un tel panneau doit être dans le cadre, imitant les cadres de fenêtres.
There is an enormous difference between imitating and emulating.	La différence entre l'imitation et l'émulation est énorme.
If so, that would definitely be imitating events from the book.	Si c'est le cas, on retrouverait exactement les éléments du livre.
Be content with your lot (not imitating).	Soyez satisfait de votre sort (sans imiter).
So it was literally an instance of life imitating art.	Dans ce cas précis, la réalité s'est inspirée de l'art.
You can arrange the floor, imitating the natural stone, or use other decorative fillers.	Vous pouvez organiser le sol, imitant la pierre naturelle, ou utiliser d'autres charges décoratifs.
She nodded assent, imitating a comprehension and returned the passport.	Elle fit un signe de tête affirmatif, en montrant la compréhension et rendit le passeport.
There is an enormous difference between imitating and emulating.	La différence entre l’imitation et l’émulation est énorme.
Sir? You in the habit of imitating your betters?	Vous avez l'habitude d'imiter vos ainés ?