imaginer

to imagine

Mais pas le genre de roi qu’on imaginerait !	But not the kind of King that one would imagine!
On imaginerait qu'elle aurait pris une autre paire de bas.	You'd think she'd have brought another pair of stockings.
Qui imaginerait que cette bande de voyous a créé cette formidable entreprise ?	Who can believe this rogue bunch started this great company?
Les gens survivrent à pas mal de choses qu'on imaginerait pas.	People live through a lot of things you never thought they could.
Pourquoi quelqu'un imaginerait que vous croiriez quelque chose d'aussi bizarre ?	Why would a man assume that you would believe something bizarre like this?
Dans la situation actuelle, on imaginerait que l'Iraq serait désireux de respecter ses obligations.	In the current situation, one would expect Iraq to be eager to comply.
Contrairement à ce que l'on imaginerait,	This was not done in isolation.
On imaginerait que des visiteurs aux langues (language.html) ou les pages de la population (population.html) emploient ces pages principalement pour la référence.	One would imagine that visitors to the Languages (language.html) or Population (population.html) pages use these pages mainly for reference purposes.
Est-ce qu'on imaginerait par exemple, dans le secteur de l'enseignement, de demander aux enseignants d'abandonner la moitié de leur traitement pour payer le service public de l'éducation.	In education, for example, could we imagine asking teachers to give up half their salary to pay for the education service?
Z9-2 : Ce truc n’a pas l’odeur qu’on s’imaginerait en le voyant.	Z9-2: This stuff doesn't stink like you'd think it would.
Andrea n’imaginerait jamais porter des marques de prêt-à-porter.	Andrea would never dream of wearing high-street brands.