imaginer

to imagine

Je ne vous imaginais pas dans une maison comme ça.	I didn't quite imagine you in a house like this.
Maman, je sais que Schmidt n'est pas ce que tu imaginais.	Mom, I know that Schmidt is not what you imagined.
Je ne vous imaginais pas ainsi, vu votre voix.	I didn't picture you like this from your voice.
C'est pas vraiment le genre de type avec qui je vous imaginais.	Not exactly the kind of guy I pictured you with.
Je ne vous imaginais comme le type romantique.	I never pictured you as the romantic type.
Comme je faisais ce que j’imaginais, j’eus toujours du succès.	As I did what I had envisioned, I was always successful.
Jusque-là, je n’imaginais pas que ces places de marché existaient.	Until then, I had no idea that this kind of market place existed.
Tu imaginais que c'était comme ça ?	Did you ever imagine it could be like that?
Ce n'est peut-être pas ce que tu imaginais.	It might not be what you imagine.
Je vous imaginais plaider un jour devant la Cour suprême.	I figured you'd be arguing in front of the Supreme Court someday.
J’imaginais les personnages, les ennemis et les différents aspects du monde.	I would flesh out the characters, the enemies and the world.
Je nous imaginais travailler ensemble à l'université un jour.	I imagined us working together side by side at the university one day.
Mais qu'est-ce que tu imaginais ?	But what did you think was going to happen?
Je ne vous imaginais pas comme ça.	I wouldn't have pictured you like this.
Je ne vous imaginais pas comme ça.	I didn't picture you like this.
Je ne vous imaginais pas capable de ça.	I did not think you had that in you.
C'est pas ce que tu imaginais ?	Isn't this what you were expecting?
C'est ce que tu imaginais ?	Is that what you pictured?
Je ne vous imaginais pas comme un flambeur.	I would never have pegged you for a railbird.
Je pense que je vous imaginais autrement.	I think I just pictured you differently.