images de synthèse

Dictionary
Examples

C’est le seul projet que nous avons fait où l’objet terminé ressemblait plus à une image de synthèse que nos images de synthèse.	This is the only project that we've done where the finished thing looked more like a rendering than our renderings.
C ’ est le seul projet que nous avons fait où l ’ objet terminé ressemblait plus à une image de synthèse que nos images de synthèse.	This is the only project that we've done where the finished thing looked more like a rendering than our renderings.
Il y a deux ans, nous avons fondé une entreprise-sœur baptisée Pixel & Sons, dirigée par le directeur créatif Andrew Li, qui crée des images de synthèse et des animations pour des publicités, des produits et des marques.	Two years ago, we set up a sister company called Pixel & Sons, run by creative director Andrew Li, which creates CG and animation for commercials, products and brands.
Les images de synthèse de ce nouveau film d'action sont impressionnantes.	The CGI in that new action flick is incredible.
Les enfants ne s'intéressaient plus aux dessins animés traditionnels après avoir vu des animaux parfaitement recréés en images de synthèse.	Children were no longer interested in traditional cartoons after seeing animals perfectly recreated with CGI.
Les contenus affichés à l’écran sont des images de synthèse utilisées uniquement à titre illustratif.	The contents within the screen are simulated images and are for demonstration purposes only.
Je dis toujours aux gars avec qui je travaille aujourd'hui, en images de synthèse :	I'm always saying to the guys that I work with now on computer graphics.
Les contenus affichés à l’écran sont des images de synthèse servant uniquement à des fins de démonstration.	The contents within the screen are simulated images and are for demonstration purposes only.
Les données ainsi collectées peuvent alors être utilisées pour construire des images de synthèse en trois dimensions (objets numériques) à des fins diverses.	The data collected can then be used to build CGI three-dimensional (digital objects) for various purposes.
La Réalité Augmentée (RA) est un système visuel qui affiche des images de synthèse sur des articles (emballages) dans le monde réel.	Augmented Reality AR is a visual system displaying computer-generated visualisations over items (packs) in the physical world.
En 1986, John Lasseter réalisa exclusivement en images numériques Luxo Junior ainsi que Toy Story en 1995, le premier long métrage en images de synthèse.	In 1986, John Lasseter produced, exclusively using digital images, both Luxo Junior and Toy Story in 1995, the first feature-length film consisting only of computer-generated images.
Tous les personnages en 3D Renderpeople sont spécifiquement conçus pour les professionnels des images de synthèse qui doivent régulièrement fournir des visualisations réalistes dans des délais serrés.	All 3D People by Renderpeople are specifically designed for CGI professionals with a frequent need to deliver lifelike visualizations under strict time constraints.
First Life est un environnement à 360° en images de synthèse, créé par le studio d’effets spéciaux primé ZooFX, ayant travaillé sur des films hollywoodiens comme Gravity.	First Life is a fully rendered 360 CGI environment created by award winning SFX studio ZooFX who have created graphics for Hollywood films including Gravity.
Le second meeting réunissait des ingénieurs et des réalisateurs pour planifier la fabrication d’images de fiction, mêlant une partie en studio à ciel ouvert et une partie d’images de synthèse.	The second meeting was held for engineers and technicians to fabricate fictitious images, mixing one part in an outdoor studio, the other part with computer generated images.
L’Artec Eva est le préféré de notre gamme d’outils de scan 3D, utilisé par des professionnels du monde entier dans différents secteurs, dont la fabrication, la santé, les images de synthèse et bien d’autres.	Artec Eva, the favourite among our 3D scanning tools range, is used by professionals worldwide in different industries, including manufacturing, healthcare, CGI art many others.
Ceci est primordial dans des domaines où non seulement la vitesse mais aussi la précision sont importants, surtout quand les scans sont destinés à des enquêtes de médecine légale, de recherche médicale ou d'animation en images de synthèse.	This is critical in fields where not only speed but accuracy is important, especially when the scans are for forensic investigations, medical research or CGI animation.
Donnant à ses utilisateurs la liberté de scanner absolument n’importe où lorsqu’il est combiné avec un pack de batterie portable, Eva est un choix fantastique pour la préservation du patrimoine, la santé et les professionnels des images de synthèse.	Giving its users the freedom to scan absolutely anywhere when combined with a portable battery pack, Eva is a great choice for heritage preservation, healthcare and CGI professionals.
Et j'ai compris que, parce qu'il n'y avait pas de jeux vidéo et cette saturation de films en images de synthèse, et toute cette imagerie dans le paysage médiatique, alors je devais créer ces images dans ma tête.	And I found that because there weren't video games and this saturation of CG movies and all of this imagery in the media landscape, I had to create these images in my head.
Des superproductions récompensées telles que les Chroniques de Narnia, World War Z, Avengers, Avatar et Jurassic World ont toutes bénéficié de l’imagination et du talent d’équipe d’effets spéciaux et d’images de synthèse utilisant le scan 3D.	Award-winning blockbusters such as The Chronicles of Narnia, World War Z, The Avengers, Avatar and Jurassic World, have all benefitted from the imagination and skills of special effects and CGIs teams using 3D scanning.
En reproduisant immédiatement les données obtenues avec cette lumière laser via des images de synthèse (CG) et en les combinant avec le jugement du jury lors de la compétition, la notation est beaucoup plus précise.	The data obtained by applying the laser rays is immediately reproduced using computer graphics (CG) and using this material to judge the performance along with the decision of the referee at the time of the competition will give a more accurate score.