image du corps

Translator
Examples

En employant l’image du corps (cf.	By employing the image of a body (cf.
Mots-clés : psychanalyse ; corps ; image du corps ; identification ; narcissisme.	Keywords: psychoanalysis; body; body image; identification; narcissism.
L’image du corps est déformée et la personne le trouve plus gros qu’il ne l’est en réalité.	Body image distortion, where the body is seen as larger or smaller than it actually is.
Lorsque l’on veut mettre en évidence que les éléments qui composent une réalité sont étroitement unis les uns aux autres et forment une seule chose, on utilise souvent l’image du corps.	The image of the body is often used when one wishes to highlight how the elements that comprise a reality are strictly joined to one another together, forming one single thing.
Voyez dans le monde une image du corps humain qui, sain et parfaitement constitué lors de sa création s'est vu, ensuite, sous l'effet de causes diverses, affligé de maladies et de graves désordres.	Regard the world as the human body which, though at its creation whole and perfect, hath been afflicted, through various causes, with grave disorders and maladies.
Ce test est relativement unique car il donne une image du corps complet montrant les os et les tissus mous et permet de clarifier les résultats ambigus d'un scanner ou d’une IRM et peut également aider à évaluer la réponse à un traitement.	This test is relatively unique in that it images the entire body, both bones and soft tissues, can often be used to clarify an ambiguous finding on CT or MRI and can also be used to assess response to treatment.