image de soi

Translator
Examples

Cela a à voir avec l’image de soi ou le respect de soi.	That has to do with our self-image and our self-respect.
Je me débattais avec une pauvre image de soi.	I struggled with a poor self concept.
Vous avez donc besoin de comprendre quelle partie de votre image de soi est fausse.	So you need to figure out what part of your self-image is false.
Ces personnes veulent vous montrer leur propre image de soi pour être comme elles sont !	These people want to show you their own self-image to be the same as they are!
Ce projet les stimule à revaloriser leur image de soi et à accroître leur confiance en soi.	The project encourages them to improve their self-image and boosts their self-confidence.
Par contre... ma question, c'est... jusqu'où est-ce que je dois participer à votre image de soi ?	However... my question is... to what degree do I have to participate in your self-image?
Si vous êtes accompagné par une belle image de soi, l'inconscient fera en sorte irrésistiblement proche de ce que vous voulez.	If you're accompanied by a self-image nice, the subconscious will make sure irresistibly closer to what you want.
Nous construisons notre image de soi, compte tenu de toutes les interactions avec la façon dont notre conduite est noté par les autres.	We construct our self-image, considering with every interaction how our conduct is being noted by others.
Toutefois, la perception par le public ou le récit d'une histoire crée un environnement tangible pour projeter notre image de soi positive.	However, the public perception or the telling of a story creates a tangible environment for projecting our positive self-image.
Mais pour beaucoup, ce sera l’éclatement de leur propre image de soi qui sera le plus difficile à gérer.	But for many it will be the shattering of personal self-image that will be the most difficult to contend with.
Utilisez cette technique pour vaincre le doute, les pensées négatives et renforcer votre bonne technique, votre confiance et votre image de soi positive.	Use this technique to conquer doubt, negative thoughts and reinforce your good technique, confidence, and positive self-image.
Nous nous réjouissons de la majesté de nos âmes avant que nous puissions dissiper notre image de soi avec nos frustrations et limitations.	We rejoice in the majesty of our souls before we can cloud our self-image with our frustrations and limitations.
Borg ne se fâchait pas au moment où il commençait à se lasser parce que son esprit était fixé sur une image de soi de force.	Borg did not become unnerved the moment he began to tire because his mind was fixed on a self-image of strength.
Ils aident les enfants à acquérir des aptitudes et des compétences (aptitude à l'apprentissage, sens du contact, meilleur fonctionnement psychosocial et meilleure image de soi).	They help children to develop abilities and skills (learning skills, social skills, better psychosocial functioning and improved self-image).
Si l'éducation nous prive d'expériences indispensables dans la vie et sape notre image de soi, une étape évidente à prendre est de se débarrasser d'elle.	If education deprives us of essential life experiences and undermines our self-image, an obvious step to take is to get rid of it.
Contrôler ce qui se passe dans son corps restaure un sentiment de contrôle et la perte de poids peut aider à se débarrasser d’une vieille image de soi.	Controlling what goes into your body restores a feeling of control, and weight loss can help shed an old self-image.
Le programme a pour but de favoriser une bonne santé mentale, en privilégiant l’image de soi et les aptitudes à vivre en société et à gérer sa vie.	The programme focuses on development of positive mental health, with emphasis on self-image, social and life skills.
Avec le projet Neuland, Philipp Lutz entend contribuer au très nécessaire débat sur la manière dont la Suisse peut concilier son image de soi avec la réalité d'un pays de migration.	What foraus wants to do, he says, is contribute to the much-needed debate around how Switzerland can reconcile its self-image with the reality of being a country of migration.
Observez cette mémoire, où un mot a peut- être été dit dans la haine, dans la colère ou dans le jugement, ou même dans une limitation basée sur une vieille image de soi, peut-être quelque chose disant que vous ne pourriez pas faire quelque chose.	Just behold that memory, where perhaps a word was spoken in haste or in anger or in judgment, or even in limitation based on old self-image, perhaps a saying that you could not do something.
Les activités en classe aideront chaque enfant à développer une image de soi saine.	The classroom activities will help develop each child's healthy self-image.