illustrative

Translator
Examples

La liste d'exemples figurant ci-dessous est illustrative et non exhaustive :	The list of examples detailed below is illustrative not exhaustive:
Les images présentes dans notre site internet ont une fonction exclusivement illustrative.	The images present in site have purely illustrative function.
Dans le décor, il s'agit certes aussi de servir une cause, mais pas de manière illustrative.	Stage design is certainly also about serving a purpose, though not in an illustrative fashion.
Au terme d'une longue discussion, les délégués ont convenu d'insérer une liste illustrative d'autres articles qui figurent déjà comme postes budgétaires.	After lengthy discussion, delegates agreed to insert an illustrative list of other items already included as budget headings.
L'ambiance sécuritaire paranoïaque des conseils de ministres ou de défense est à cet égard des plus illustrative.	A most striking example of this is the paranoia regarding security that permeates the atmosphere at meetings of councils of ministers and defence councils.
L'expérience du Chili est illustrative de l'importance de la coopération bilatérale où des sources potentielles de technologie ont été définies et choisies pour des partenariats.	The importance of bilateral cooperation was illustrated in Chile's experience, where potential technology sources were identified and targeted for partnership.
Le logiciel est livré avec une interface simple et illustrative qui nécessite pas plus que quelques clics de souris pour accomplir la tâche de réparation.	The software comes with a simple and an illustrative interface that requires not more than a few mouse clicks to accomplish the repair task.
Nous cherchons à évoluer, à nous améliorer, et à nous adapter à la demande de microstock et de photo illustrative.	We are always trying to evolve and improve ourselves, while adapting to the demands of the microstock market, and illustrative photography.
Les étapes suivantes vont vous donner une description illustrative sur la façon de convertir une présentation PowerPoint en vidéo pour regarder sur un téléphone Blackberry.	The following steps will give you an illustrative description on how to convert a PowerPoint presentation to video for watching on a Blackberry phone.
De manière illustrative, j'aimerais savoir comment le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) compte poursuivre dans six mois son projet sur le dragage du port d'Oum Qasr, par exemple.	How, for example, does the United Nations Development Programme intend to pursue the project to dredging the port of Um Qasr over the next six months?
Avec notre commentaire multilingue, la vidéo illustrative à bord, et notre personnel, nous vous guiderons à travers l´évolution d´un des monuments les plus anciens et interactifs de la ville.	With our multilingual commentary, the illustrative video on board, and our staff, we´ll guide you through the evolution of one of the most ancient and interactive monument of the city.
Recommandation 1, étant entendu que la liste figurant dans cette recommandation est illustrative et non exhaustive, et qu'il existe d'autres questions de développement dont la CNUCED devrait s'occuper, conformément à son mandat.	Recommendation 1, with the understanding that the list contained in this recommendation is illustrative and non-exhaustive, and that there are other development issues where UNCTAD should be engaged, in accordance with its mandate.
Entre autres choses, le principe de crop circles formation par l'électricité à partir de décharges de foudre fournit une explication très illustrative et compréhensible de la mise en forme de la plupart des structures en forme circulaire.	Among other things, the principle of crop circles formation through the electricity from lightning discharges provides a very illustrative and understandable explanation of shaping of most structures into circular shape.
Bien que la gravure ait eu à l’origine une fonction illustrative, les oeuvres choisies dans cette exposition ont été pour la plupart réalisées par des artistes qui concevaient la gravure comme un langage et mesuraient sa portée.	Although engraving had an illustrative function originally, the works chosen in this exhibition were realized for the greater part by artists who conceived the engraving as a language and measured its reach.
Merci pour votre explication, Magda. Elle était très illustrative.	Thanks for your explanation, Magda. It was really illustrative.
Les images utilisées sont de manière illustrative.	Images used are for illustrative purposes only.
Pour plus d'informations, vous pouvez télécharger ici la brochure illustrative avec tous les détails ou visiter le site internet de l'Institut Jean-Paul II.	For further information you can download the brochure with all the details here or access the John Paul II Institute website.
Les données ont une valeur illustrative plutôt que générale et toutes informations complémentaires ou corrections éventuelles seront bienvenues.	The coverage is illustrative rather than comprehensive and the Special Rapporteur will be grateful for all corrections and additions.
Les définitions n'ont qu'une valeur illustrative, elles doivent nécessairement tenir compte des progrès technologiques qui adviennent continuellement dans le monde des réseaux.	The definitions are only illustrative; they need to take into account the technological advances that are continuously taking place in the network environment.
Très illustrative de l'attachement de mon pays à la Cour et au droit est l'affaire de Bakassi, portée devant la Cour par mon pays.	My country's commitment to the Court and to law is illustrated by the Bakassi case, which we brought before the Court.