illuminer

to light up

A l'intérieur, des oeuvres d'art colorées illuminent les larges surfaces.	Inside, colorful works of art illuminate the huge surfaces.
Ses œuvres illuminent les vies passées avec clarté et passion.	His works illuminate past lives and views with clarity and passion.
Connaissez-vous les astres qui illuminent nos nuits ?	Do you know the stars which illuminate our nights?
Plusieurs projecteurs qui illuminent la scène lors d’un concert.	Many spotlights that illuminate the stage at a concert.
Les rayons de Shamballa illuminent, dirigent et protègent.	The rays of Shambala illumine, direct and protect.
Les lumières de la rébellion illuminent les cieux de Notre Amérique.	The lights of rebellion are illuminating the skies of Our America.
Ses éclairs illuminent le monde : la terre le vit et trembla.	His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.
Elles illuminent ma voie et enrichissent mon savoir.	They enlighten my way and enrich my knowledge.
À l’intérieur, des œuvres d’art colorées illuminent les immenses surfaces murales.	Inside, colorful works of art illuminate the huge surfaces.
Des yeux sont censés être ces deux lampes qui illuminent votre visage entier.	Eyes are supposed to be those two lamps which illumine your entire face.
Sa présence, son contact, son discours… magnétisent et illuminent.	By his presence, contact, speech, etc. he magnetises and illumines.
Mais ces ruines s’illuminent aujourd’hui d’un rayon d’espoir !	But these ruins today are illuminated by a ray of hope!
Lorsque le soleil se couche, les monuments s’illuminent petit à petit.	When the sun sets, the monuments are lit slowly.
Pendant la journée, ils accumulent la lumière, et la nuit illuminent la région.	During the day they accumulate light, and at night illuminate the area.
Lorsque vous recevez votre Réalisation, votre Dharma, vos Dix Commandements s’illuminent.	When you get your Realization, your dharma, your Ten Commandments get enlightened.
D'autres parades illuminent le calendrier, en particulier lors des fêtes de fin d'année.	Other parades light up the calendar, especially during the holidays.
Tu dois l'admettre, ils illuminent la pièce.	I mean, you got to admit, they brighten up the place.
Les vendredis et samedis soir, des feux d'artifice illuminent le ciel.	Friday and Saturday nights, meanwhile, get jazzed up with fireworks.
Les étoiles illuminent le monde et brillent dans le cœur des hommes.	Stars light up the world and shine all the way into men's hearts.
à voir des choses invisibles et comment les artistes illuminent nos mondes intérieurs.	She helped me see the unseen things and how artists illuminate our interior worlds.