illuminer

to light up

Certains portaient des torches et des lanternes qui illuminaient faiblement le groupe.	A few held torches and lanterns that illuminated the group feebly.
Ils illuminaient la maison.	How they used to light up the house.
L’Amour divin brillait dans ses yeux, et, lorsque c’était nécessaire, ses paroles puissantes illuminaient les visiteurs.	Divine love was shining in his eyes and when necessary his potent words illuminated the visitors.
Dans la pénombre, les flashes des appareils photos illuminaient les visages des pèlerins entassés partout, et même perchés.	In the dim lighting, the camera flashes lit up the faces of pilgrims that were crowding in every direction.
Au Néerlandais Nouvelle-Guinée il y a des rapports au sujet des sphères avec le diamètre de trois mètres placés sur les colonnes qui illuminaient sans cesse !	At the Dutch New Guinea there are reports about spheres with diameter of three meters placed on columns that were illuminating ceaselessly!
De Sasso di Stria, les troupes austro-hongroises illuminaient la zone Lagazuoi pendant la nuit à l’aide de projecteurs, pour vérifier les mouvements ou les possibles attaques des Italiens.	From Sasso di Stria, the Austro-Hungarian troops lit the Lagazuoi area at night, using light projectors, checking the Italian army movements and possible attacks.
Les lumières brillantes de Manhattan illuminaient le ciel au crépuscule.	The brilliant lights of Manhattan illuminated the sky at dusk.
Les lumières brillantes de la ville illuminaient le ciel.	The bright lights of the city illuminated the sky.
Les flammes éclatantes de la torche illuminaient toute la grotte.	The bright flames from the torch lit up the whole cave.
Des rayons de lumière illuminaient le mur.	Rays of light engilded the wall.
Les rayons du soleil déjà levé illuminaient les fenêtres de la maison.	The rays of the risen sun lit up the windows of the house.
Les lampes frontales des mineurs illuminaient la sombre galerie d'accès à la mine.	The miners' headlamps illuminated the dark adit into the mine.
Des stroboscopes illuminaient la piste de danse.	Strobes lit up the dance floor.
Les lampadaires illuminaient son visage.	The streetlight was shining on his face.
À présent, les runes gravées sur les surfaces des pierres s’illuminaient pour former un dessin connecté qui évoqua à Nissa des souvenirs de la première fois qu’elle avait reçu des visions de Zendikar.	Now the runes carved into the surfaces of the rocks shimmered with power in a connected pattern that elicited memories of the first time Nissa had received visions from Zendikar.