ill-conceived

Dictionary
Examples

This initiative is sensible and necessary, but it has been ill-conceived.	Cette initiative est sensée et nécessaire, mais elle a été mal conçue.
Did you really think that ill-conceived plan was a good idea?	Tu pensais vraiment que ce plan mal conçu était une bonne idée ?
So perhaps the project was ill-conceived.	Ainsi peut-être le projet était mal conçu.
Altogether this is an ill-conceived, irrational and ultimately unnecessary piece of legislation.	Dans l'ensemble, cette loi est mal conçue, irrationnelle et, finalement, inutile.
How would it be if, in order to simplify things, we just abandoned this ill-conceived proposal?	Et si, pour tout simplifier, on abandonnait ce mauvais projet ?
A debate awaits us on the subject of discards, a disgraceful debate on ill-conceived legislation.	Nous devrons discuter de la question des rejets, conséquence scandaleuse d'une réglementation mal conçue.
We regret to note that Turkey has been trying to involve our friends and neighbours in this ill-conceived effort.	Nous devons malheureusement constater que la Turquie tente d'entraîner nos amis et voisins dans cet effort inconsidéré.
The proposal was ill-conceived and can only destroy confidence in the whole farming industry.	Cette proposition a été mal conçue et ne pourrait que détruire la confiance au sein de l'industrie agricole dans son ensemble.
I mean, it's just ill-conceived.	C'est mal réfléchi.
There is no need, however, desperately to cling to so completely ill-conceived and discredited a project as KEDO.	Nous n'avons cependant pas besoin de nous accrocher à tout prix à un projet aussi mal conçu et discrédité que KEDO.
The legislation was ill-conceived and did not take into consideration the difficulties experienced by small businessmen and by many professions.	La législation a été mal conçue et n’a pas pris en considération les difficultés rencontrées par les petites entreprises et de nombreuses professions.
While the right to health is not a panacea, it can help to stop the introduction of such ill-conceived health reforms.	Si le principe du droit à la santé n'est pas une panacée, il peut aider à empêcher l'introduction de réformes mal conçues.
Previously well-established and accepted legal principles are being called into question in all regions of the world through ill-conceived responses to terrorism.	Des principes précédemment bien établis et acceptés sont remis en question dans toutes les régions du monde par certaines réponses inappropriées au terrorisme.
In short, we believe it is an ill-conceived project which is against the best interests of Europe in general and the single market in particular.	Bref, nous pensons que c'est un projet mal conçu qui va à l'encontre des intérêts de l'Europe en général et du marché unique en particulier.
Peace might not be so urgent for those who take ill-conceived trips to sensitive areas, surrounded by a posse of security personnel.	La paix n'est peut-être pas si urgente pour ceux qui entreprennent des excursions mal inspirées dans des zones sensibles et qui sont entourés d'un important personnel de sécurité.
That would set a negative precedent for the international human rights agenda and she called on all delegations to reject the amendment, which was an ill-conceived initiative.	Une telle attitude créerait un précédent négatif ; elle appelle donc toutes les délégations à rejeter cet amendement, qui est une initiative malheureuse.
We do not want a quick, ill-conceived reaction to events that have taken place in my country and the announcement made by the British Government.	Nous ne voulons pas de réaction précipitée et inconsidérée face aux événements qui ont eu lieu dans mon pays et à l'annonce faite par le gouvernement britannique.
The communication strategy is to have separate projects for East and West and as such is ill-conceived even in terms of structure.	La stratégie de communication est un projet traité séparément par l' Est et par l' Ouest, et elle est donc déjà faussée dans sa structure.
I am voting against this proposal in order to register a protest against this ill-conceived, undemocratic and economically disastrous plan for a single currency.	Je votre contre cette proposition en vue de signaler mon opposition à ce plan de monnaie unique, mal conçu, peu démocratique et désastreux en termes économiques.
However, the rapporteur - perhaps through an excess of zeal - has produced some proposals which are well-intentioned, but possibly ill-conceived, and which do not correspond to the real needs.	Cependant, la rapporteur - avec un zèle excessif peut-être - a formulé des propositions bien intentionnées, mais peu à-propos peut-être qui ne correspondent pas aux besoins réels.