tomber

to fall

Le cheval part de travers, mais il tombe pas.	The horse sways a bit, but doesn't fall.
Le vaisseau est très vieux, il tombe en morceaux.	The ship's very old, falling apart.
Mais, il tombe souvent à plat.	But, it often falls flat.
Et tu vois... l'autre, il tombe sur lui, mais sur du mou.	And look, the other falls on top of him, he falls softly.
Alors ils vont a la fete, il est rond, et il tombe a la renverse.	So they go to that party, he gets stinko and falls flat on his face.
Puis il tombe de face. Ses paumes et ses genoux sont écorchés.	Then falls flat on his face.
Alors ils vont à la fête, il est rond, et il tombe à la renverse. Non.	So they go to that party, he gets stinko and falls flat on his face.
Ah ben, il tombe bien.	You came to the right place. Good.
Le gaçon s'interesse à la fille sans se rendre compte donc il tombe amoureux	Well, maybe as they spend a lot of time together the boy gradually becomes attracted to the girl.
Un petit bout et il tombe sur le sol !	One little slip and he falls to the ground!
Et il tombe sur nous pour être le même.	And it falls on us to be the same.
Mais elle ne peut pas le tenir et il tombe.	But she can't hold him, and he falls.
Pour une raison ou pour certaines circonstances, il tombe.	By some reason or by some circumstances, he falls down.
Alors, quand l'âme abuse de l'indépendance, puis il tombe.	So when the soul misuses the independence, then he falls down.
Mais il tombe éperdument amoureux de la mère !	But he falls in love with the mother.
Donc, il tombe dans un empoisonnement au gaz.	So he falls down in a poisoning gas.
Vous essayez, il tombe, il ne semble pas bon.	You try him, he gets off, it doesn't look good.
En Europe, il tombe dans un vide juridique et financier.	In Europe, he would be abandoned in legal and financial limbo.
Ensuite, il tombe d'un balcon situé au 12e étage.	Next thing you know, he's falling from a 12-story balcony.
Mais il tombe éperdument amoureux de la mêre !	But he falls in love with the mother.