il se peut que

Translator
Examples

Dans certains cas, il se peut que cette option soit visible, mais désactivée.	In some cases, this option might be visible but disabled.
Et toi, mon ami, il se peut que tu retrouves ta bague.	And you, my friend, might even get your ring back.
Oui, il se peut que la troisième fois soit la bonne.	Yes, maybe the third time would work a charm.
Par conséquent, il se peut que les restrictions susmentionnées ne s’appliquent pas à vous.	Therefore, the aforementioned restrictions may not be applicable to you.
En cas de crise, il se peut que certains besoins fondamentaux soient oubliés.	In a crisis setting, some critical needs may be forgotten.
En outre, il se peut que les données sur l’utilisation ne soient pas exactes.	In addition, data on use may not be accurate.
Et il se peut que tu ne me crois jamais. Mais ce que j'ai fait...	And maybe you'll never believe me, but what I did...
De la même façon, il se peut que l'une des 3 bougies soit séparée.	Likewise one out of the 3 candles can be separated.
De même, il se peut que les dépenses de plaidoyer aient été exagérées.	Similarly, expenditures in the area of policy advocacy may have been overstated.
Mais il se peut que de tels concepts ne soient plus économiques.	But it may be that such concepts are no more economic.
Oui, mais il se peut que vous deviez faire quelques petits changements.	Yes, but you may have to make some minor changes.
Mais il se peut que j'obtienne un nouveau job.	But there's a chance I might get a new job.
Néanmoins il se peut que des erreurs dans l'information se produisent.	Nevertheless, it is possible that errors in information posted may occur.
Mais il se peut que je sois toujours amoureux d'elle.	But I might still be in love with her.
Et il se peut que j'aie une tâche pour nos frères.	And I may have a task for our brethren.
Néanmoins, il se peut que certaines fonctions ne soient plus disponibles.	However, this can result in some functions no longer being available.
Selon votre destination, il se peut que certains pays bannissent des contenus.	Depending on your destination, some places might have banned content.
Donc il se peut que je sois fiancé maintenant.	So it's possible that I am engaged now.
Et il se peut que j'aie à témoigner contre vous.	And I might take the stand and testify against you.
Toutefois, il se peut que vous développiez certains effets secondaires.	You are, however, likely to experience some side effects.