entendre

En vérité, il entend et il est prêt à répondre.	He, verily, heareth, and is ready to answer.
Et le bébé, il entend son papa parler.	And the baby can hear daddy talking.
Et il entend également nos instructions quand nous lui disons de faire quelque chose.	And he's also hearing our instructions when we tell him to do things.
T'inquiète, il entend pas.	Don't worry, he can't hear us.
Parfois, un groupe spécial tient une troisième réunion, en particulier lorsqu’il entend des experts.	Sometimes a Panel holds a third meeting, in particular when an expert hearing takes place.
Il l'est. Mais il entend toujours sa voix.	And he is special, but he still hears her voice in his head, even now.
En conséquence, l’Utilisateur doit lire attentivement les Conditions Générales chaque fois qu’il entend utiliser le Site.	Consequently, the User must carefully read the General Conditions each time he or she intends to use the Site.
Sur le cargo, quand Michael raccroche le téléphone après avoir parlé avec Tom, il entend la tonalité.	On the freighter, when Tom hangs up the phone after he speaks with Michael, a dial tone is heard.
Hier, l'Ambassadeur Legwaila est arrivé à Asmara, où il entend avoir des entretiens du même genre avec les membres du Gouvernement.	Yesterday, Ambassador Legwaila arrived in Asmara and plans to have similar contacts with the Government of Eritrea there.
Comme il le fait depuis sa création, il entend également maintenir et renforcer le dialogue avec les pouvoirs législatif et judiciaire.	It also plans to maintain and strengthen dialogue with the legislature and the judiciary, as it has been doing since its inception.
Dans sa chambre, il entend quelque chose derrière le rideau.	While in her room, he hears something behind the curtain.
Il est déçu quand il entend Jim a été repris.	He is disappointed when he hears Jim was recaptured.
Puis un jour, il entend trois coups bruyants à sa porte !	Then one day, he hears three loud knocks at his door!
Ben dit que quand il entend le signal, il fait mal.	Ben says that when he hears the signal, it hurts.
Il est toujours heureux quand il entend de la musique.	He's always happy when he hears music.
Un agneau rappelle le berger à propos de ce qu’il entend.	A lamb reminds the shepherd of what it hears.
Soudain, il entend un coup, mais ne voit rien en ouvrant sa porte.	Suddenly, he hears a knock, but sees nothing on opening his door.
C'est comme Ulysse quand il entend la chanson.	This is like Odysseus when he's hearing the song.
Sam regarde l'océan quand, soudain, il entend des chuchotements.	As Sam looks out onto the ocean, he hears whispers.
Bien sûr, si par bien, il entend désastreux.	Sure, if by good, he means it was a disaster.