dire

to say

Le lendemain, il vient me voir et il dit :	The next day, he comes up to me and says,
Neuf fois sur dix, il dit pas un mot.	Nine times out of ten, guy doesn't say a word.
Voyez ce qu’il dit à propos de nos produits.	See what he has to say about our product.
il dit que ton frère était enfermé pendant la tempête ?	He says your brother was locked up during the storm?
Là, il dit au revoir à Katie et sa femme.	Here he is saying goodbye to Katie and his wife.
votre partenaire veut vous voir, il dit que c'est important.	Your partner wants to see you, says it's important.
Et il dit à la femme : Tes péchés sont pardonnés.	And he said to her: Thy sins are forgiven thee.
Oui, il dit que tu es l'homme a qui parler.	Yeah, he said you were the man to talk to.
Quand mon mari dit qu'il m'aime, il dit la vérité.	When my husband says he loves me, it's the truth.
Et maintenant, il dit qu'il n'a pas parlé contre elle.	And now he says that he has not spoken against it.
Là, il dit au revoir à Katie et sa femme.	Here is saying good bye to Katie and his wife.
Vous savez, il dit qu'il a la moitié du loyer.	You know, he says he has half the rent.
Si il dit que vous êtes suspecte, alors croyez moi...	If he says you're a suspect, then trust me...
Oui, il dit que c'est plus doux sur ses pieds.	Yeah, he says it's softer on his feet.
Eh bien, si vous voulez ma lecture, il dit la vérité.	Well, if you want my read, he's telling the truth.
Et il dit qu'il n'a pas les clés de la maison.	And he says he doesn't have keys to the house.
Oh, il dit que tu lui dois une grosse somme.	Oh, he said you owe him a lot of money.
Le comble est que cette fois il dit la vérité.	The irony is that this time he's telling the truth.
Oui, ou c'est vrai et il dit la vérité.	Yeah, or it's real and he's telling the truth.
Non, il dit que les Russes les ont juste utilisé.	No, he said the Russians were just using them.