dormir

Il a dormi comme un bébé.	Slept like a baby.
Jabir était censé nous rencontrer, mais il a dormi dans.	Jabir was supposed to meet us, but he slept in.
De toute façon, il a dormi ici toute la journée.	And in any case, he's been asleep here all day.
Il faut lui demander tous les matins comment il a dormi.	We have to ask him every day how he slept.
Et puis il a dormi sur le canapé.	And then he slept on the couch.
Vu comment il a dormi ici, c'est sûrement une bonne nouvelle.	Well, seeing as he's been sleeping here, that's probably good news.
Mais il a dormi toute la journée.	But he slept all day long.
Est ce que c'est où il a dormi toute la nuit ?	Is this where he slept all night?
Il a dormi dans mon lit avec moi, mais il a dormi !	All right, he slept in my bed with me, but he slept!
Pour moi, il a dormi dessus.	He slept on top of it.
- Non, il a dormi dans l'autre lit.	Oh, no, he slept in his own.
Il est resté. Et on n'avait qu'un lit, et il a dormi dans mon lit.	So he just stayed and we had one bed and he slept in my bed.
Quand il a déménagé, quand il a dormi sur le canapé, quand elle a vendu sa bague.	You know when he moved out, when he was sleeping on the couch, when she sold her ring.
Comme il a dormi sur le sol de plusieurs camps différents, l'éruption s'est désormais étendue à son corps entier.	Having spent weeks sleeping in on the floor in various camps, the rash has spread all over his body.
Donc... tu lui as dit ce que tu ressens, vous vous êtes embrassés, et après il a dormi sur le plancher ?	So... you told him how you felt, you guys made out, and then he slept on your floor?
Beaucoup de nuits, m'a-t-il dit, il a dormi dans son pousse-pousse pour pouvoir attraper les premiers visiteurs du train de nuit.	Many nights, he told me, he actually slept in his trishaw so he could catch the first visitors off the all-night train.
Elle l'avait rencontré à une fête. Au bout de quelques rendez-vous, il a dormi avec elle.	Met him at a party and, you know, they dated a couple of times before she brought him back to the suite to stay over.
Je ne sais pas quand il a dormi, mais il a réussi à obtenir une année d'équivalence de lycée par correspondance en quelques mois, que j'ai contrôlée et validée, c'est pourquoi...	I don't know when he slept, but he managed to acquire a year's worth of high-school credits online in a few months, which I reviewed, signed off on, which is why...
Greg était épuisé, alors il a dormi tout le trajet du retour à la maison.	Greg was exhausted, so he slept all the way back home
Ricky n'avait pas de matelas gonflable, alors il a dormi sur une bouée de piscine.	Ricky didn't have an air mattress, so he slept on a pool float.