ignifuger

to fireproof

Grâce à la nature particulière de l’agent modifiant utilisé, aucun ignifugeant supplémentaire ne lui est nécessaire pour atteindre le classement UL94 V-0.	Based on the special nature of the modifier, no additional flame retardants are needed to achieve UL94 V-0 classification.
Le produit concerné est un ignifugeant principalement utilisé dans la production de polyuréthane (PUR) destiné au secteur de la construction et à la fabrication de meubles.	The product concerned is a flame retardant mainly used in the production of polyurethane (PUR) for use in construction and furniture.
Les grades ignifugés de polycarbonate Xantar et de PC/ABS Xantar C sont conformes aux exigences UL94 V 0 et GWFI 960°C sans utiliser aucun ignifugeant halogéné.	Flame retardant Xantar polycarbonate and Xantar C PC/ABS grades meet UL94 V-0 and GWFI 960°C requirements without using any halogenated flame retardants.
Il est utilisé dans la production du vin et d'autres boissons, comme additif alimentaire et comme ignifugeant dans le plâtre et dans de nombreux autres produits.	The product concerned is used in wine, in beverage and food additives, as a retardant in plaster and in numerous other products.
Il est utilisé dans la production du vin et d’autres boissons, comme additif alimentaire et comme ignifugeant dans le plâtre et dans de nombreux autres produits.	The product concerned is used in wine, in beverage and food additives, as a retardant in plaster and in numerous other products.
Le Brésil déclare en utiliser 300 tonnes/an comme ignifugeant dans le caoutchouc, les tapis et les accessoires de voiture (informations fournies au titre de l'Annexe E).	Brazil indicates that 300 tonnes/year is used in Brazil for the purposes of flame retardant in rubber, car carpet and accessories (Annex E submission).
Des dégagements de cet additif ignifugeant peuvent se produire lors de la granulation mais des études ont montré que les quantités libérées sont peu importantes.	DBBE is an additive flame retardant, and some amount may be released from the plastic during the granulation process, but studies show that the amount involved would be small.
Le produit concerné est un ignifugeant principalement utilisé dans la production de polyuréthane (PUR) destiné au secteur de la construction et à la fabrication de meubles.	In order to ensure a consistent application of the process for the reaching of a joint decision, it is important that each step is well defined.
Dans le polychlorure de vinyle (PVC), qui est utilisé dans de nombreux câbles et conducteurs, le chlore est un ignifugeant efficace.	Polyvinyl chloride (PVC) is used for many cables and wires with Chlorine acting as an efficient flame retardant.
L'Organisation néerlandaise de recherche scientifique appliquée TNO (2005) conclut que les principaux rejets de pentaBDE dans l'atmosphère émanent de produits et d'équipements qui contiennent la substance sous forme d'agent ignifugeant.	TNO (2005) concludes that the major releases of PentaBDE to air stem from products and equipment which contain the substance as flame retardant.