if I were you

Translator
Examples

I wouldn't do that if I were you, Herman Mudgett.	Je ne ferai pas ça si j'étais vous, Herman Mudgett.
And if I were you, I'd start with that tie.	Et si j'étais vous, je commencerais avec cette cravate.
Oh, I wouldn't do that if I were you.	Oh, je ne ferais pas ça si j'étais vous.
Oh, I wouldn't do that if I were you.	Oh, je ne ferais pas ça si j'étais toi.
You know what I would do if I were you?	Vous savez ce que je ferais si j'étais vous ?
Well, if I were you, I'd work a little faster.	Bien, si j'étais vous, je travaillerais un peu plus vite.
Thanks, but I wouldn't sleep in here if I were you.	Merci, mais je ne dormirais pas ici si j'étais vous.
Hey, if I were you, i would keep that between us.	Hé, si j'étais vous, je garderais ça entre nous.
I'd probably do the same thing if I were you.	J'aurais probablement fait la même chose si j'étais toi.
I wouldn't do that if I were you, gentlemen.	Je ne ferais pas ça si j'étais vous, messieurs.
I would do the same thing if I were you.	Je ferais la même chose si j'étais vous.
You know what I would do if I were you?	Vous savez ce que je ferai si j'etais vous ?
Um, I would not do that if I were you.	Euh, je ne ferais pas ça si j'étais toi.
I wouldn't do that if I were you, sir.	Je ne ferais pas cela si j'étais vous, monsieur.
But I'd keep my eye on her if I were you.	Mais je garderais un oeil sur elle... Si j'étais toi.
Uh-uh. Now, I wouldn't do that if I were you.	Ah ! Je ne ferais pas cela si j'étais vous.
I'd have a little more respect if I were you, Quinn.	Je serais un peu plus respectueux, si j'étais vous, Quinn.
Yes, and if I were you, I'd be packing too.	Oui, et si j'étais toi, je ferais aussi mes bagages.
I'd be on your guard, if I were you.	Je serais sur votre garde, si moi étais vous.
Uh, I wouldn't do that if I were you.	Uh, je ne ferais pas ça si j'étais toi.