idéographique

Translator
Examples

La civilisation I est basée sur l'écriture idéographique (non alphabétique).	Civilization I is based on ideographic (non- alphabetic) writing.
L'écriture idéographique a créé et a préservé un certain genre d'expérience.	Ideographic writing created and preserved a certain kind of experience.
La technologie de l'écriture (initialement, en forme idéographique) a supporté sa culture.	The technology of writing (originally, in ideographic form) supported its culture.
Rappelez-vous que l'écriture idéographique était un art nécessitant une formation approfondie.	Remember that ideographic writing was an art which required extensive training.
L'écriture alphabétique et l'impression sont des améliorations du script idéographique original.	Alphabetic writing and printing are improvements upon the original ideographic script.
Rappelez-vous que l'écriture idéographique était un art qui a exigé la formation étendue.	Remember that ideographic writing was an art which required extensive training.
L'écriture d'une forme idéographique primitive accompagnait la montée de la civilisation elle-même.	Writing in a primitive, ideographic form accompanied the rise of civilization itself.
Les sociétés d'Extrême-Orient ont maintenu le système idéographique ou syllabic plus tôt de l'écriture.	Far Eastern societies have retained the earlier ideographic or syllabic system of writing.
Le second était lorsque l'écriture primitive (idéographique) a donné lieu à l'utilisation de symboles alphabétiques.	The second was when primitive (ideographic) writing gave way to the use of alphabetic symbols.
C'était l'écriture idéographique : chaque symbole représentait une idée ou, en d'autres termes, un mot.	This was ideographic writing: Each symbol stood for an idea or, in other words, a word.
La Civilisation I a commencé à un moment où l'écriture idéographique était présentée dans la société.	Civilization I began at a time when ideographic writing was being introduced.
L'écriture idéographique était trop difficile de produire une population instruite mais a été maîtrisée par les scribes professionnels.	Ideographic writing was too difficult to produce a literate population but was mastered by professional scribes.
L'écriture idéographique a commencé quand les pointes à tracer ont choisi différents symboles pour les quantités et les types de produits.	Ideographic writing began when scribes chose different symbols for the quantities and types of commodities.
Elles incluent l'écriture idéographique, l'écriture alphabétique, l'impression, les communications électroniques et les réseaux informatiques, enjambant de 3100 B.C.	They include ideographic writing, alphabetic writing, printing, electronic communications and computer networks, spanning from 3100 B.C.
Nous savons que l'écriture alphabétique a remplacé l'écriture idéographique dans la plupart des sociétés excepté ceux de l'Asie de l'Est.	We know that alphabetic writing has replaced ideographic writing in most societies except those of east Asia.
L'écriture idéographique emploie des symboles écrits aux mots entiers exprès - un mot, un symbole - indépendamment du contenu sain.	Ideographic writing uses written symbols to express whole words - one word, one symbol - regardless of sound content.
En effet, il semble que l'inscription sous son forme idéographique a été développée au temps à peu près identique (4ème millénium B.C.)	Indeed, it seems that writing in its ideographic form was developed at about the same time (4th millennium B.C.)
Le type d'écriture qui a d'abord été développé en Mésopotamie s'appelle idéographique car chaque symbole écrit représente une idée correspondant à une parole.	The type of writing that was first developed in Mesopotamia is called ideographic because each written symbol stands for an idea corresponding to a spoken word.
Le type d'écriture qui a été développée la première fois dans Mesopotamia s'appelle idéographique parce que chaque symbole écrit représente une idée correspondant à un mot parlé.	The type of writing that was first developed in Mesopotamia is called ideographic because each written symbol stands for an idea corresponding to a spoken word.
Quoique les gens envoient aujourd'hui des E-mails par ordinateur, ils également lisent les journaux imprimés, écoutent la radio, et envoient les lettres manuscrites en leur manuscrit alphabétique ou idéographique de la société.	Even though people today send e-mails by computer, they also read printed newspapers, listen to the radio, and send handwritten letters in their society's alphabetic or ideographic script.