idée abstraite

Translator
Examples

C'est notre responsabilité, à nous tous, ensemble, car le gouvernement n'est pas une idée abstraite ou un concept.	This is on us, all of us, together, because government is not an abstract institution or a concept.
Le baptême n’est pas un postulat, ni une idée abstraite.	Baptism is not a postulate, nor is it an abstract idea.
Comment une idée abstraite peut-elle créer une signification plus profonde ?	How can an abstract idea create a deeper meaning?
Selon cet arrêt, le tribunal doit d’abord déterminer si la revendication porte sur une idée abstraite.	Under Alice, a court must first determine if the claim encompasses an abstract idea.
La personnification est l'attribution de qualités humaines à un objet inanimé, une personne, un animal ou une idée abstraite.	Personification is the assigning of human qualities to an inanimate object, person, animal, or abstract idea.
Apostrophe Une apostrophe, en langage figuré, est l'adresse directe d'une personne absente, d'un objet ou d'une idée abstraite.	An apostrophe, in figurative language, is the direct address to an absent person, object, or abstract idea.
Une apostrophe, en langage figuratif, est l'adresse directe à une personne absente, à un objet ou à une idée abstraite.	An apostrophe, in figurative language, is the direct address to an absent person, object, or abstract idea.
Le désarmement nucléaire, qui était précédemment une idée abstraite, est devenu l'un des objectifs prioritaires concrets de la communauté internationale.	Nuclear disarmament, which had previously been an abstract idea, became one of the practical priority objectives of the international community.
La personnification est l'attribution des qualités humaines à un objet inanimé, à une personne, à un animal ou à une idée abstraite.	Personification is the assigning of human qualities to an inanimate object, person, animal, or abstract idea.
L'anarchisme n'est pas une belle fantaisie, ni une idée abstraite de philosophie : c'est le mouvement social des masses laborieuses.	Anarchism is not a beautiful utopia, nor an abstract philosophical idea, it is a social movement of the labouring masses.
L’anarchisme n’est pas une belle fantaisie, ni une idée abstraite de philosophie : c’est le mouvement social des masses laborieuses.	Anarchism is not a beautiful utopia, nor an abstract philosophical idea, it is a social movement of the labouring masses.
En outre, le désarmement nucléaire qui, jusque-là, était une idée abstraite, est devenu une des tâches concrètes prioritaires de la communauté internationale.	Moreover, nuclear disarmament, which had previously been an abstract concept, became one of the priority practical tasks of the international community.
Non pas une idée abstraite de la miséricorde, mais une expérience concrète à travers laquelle nous comprenons notre faiblesse et la force qui vient d’en-haut.	It is not an abstract idea of mercy, but a concrete experience by which we comprehend our weakness and the power which comes from above.
Les allégories sont un travail entièrement symbolique, signifiant que tout au long de l'histoire - personnages, événements et lieux - est conçu pour représenter une idée abstraite.	Allegories are an entirely symbolic work, meaning everything throughout the story - characters, events, and locations - is designed to portray an abstract idea.
Et bien sûr, ça tombe sous le sens, parce que l'espoir est un phénomène abstrait ; c'est une idée abstraite, ce n'est pas un mot concret.	And, of course, that makes sense, because hope is an abstract phenomenon; it's an abstract idea, it's not a concrete word.
Dans l’affaire Alice, la Cour a également précisé que l’association de méthodes classiques et d’un ordinateur classique constituait une tentative abusive de monopolisation d’une idée abstraite.	Alice also explained that combining a conventional methodology with a conventional computer was an improper attempt to monopolize an abstract idea.
Les particuliers, les micro-entreprises et les petites et moyennes entreprises n’auraient pas les moyens de faire face, en justice, à ces grandes sociétés sur une idée abstraite.	Individuals and micro- and small and medium-sized enterprises would not have the wherewithal to compete in the courtroom with large companies over an abstract idea.
Toutes les facettes de la manifestation commencent intérieurement et tout concept ou idée abstraite à naître doit passer par un stade d'incubation avant de devenir une réalité dans le monde de la forme.	All facets of manifestation begin internally, and any concept or abstract idea to be birthed must go through an incubation stage before it can become a reality in the world of form.
J'ai une idée abstraite dans la tête que je n'arrive pas à exprimer par écrit.	I have an abstract idea in my head that I can't express in writing.