idéaliser

Mais vous idéalisez le monde.	But you think the world's better than it is.
De plus, vous idéalisez votre relation ; elle vous semble plus belle que les autres le pensent.	In addition, you are idealistic about your relationship, so that it appears to you more beautiful than others think it is.
Quand vous faites les choses qui vont façonner votre avenir en direction de ces potentiels que vous idéalisez, alors vous co-créez et vous écrivez les pages actuelles du livre d’histoire.	When you are doing those things that will shape your future toward those potentials that you idealize, then are you co-creating and writing the present pages of the storybook.
Pourtant, il représente également tout ce que vous idéalisez, légitimement ou autrement, tout ce qui est spirituel et mystique, ce qui est, en fait, la racine de l'amour dans son sens le plus spirituel, plus que Vénus encore.	Yet it also represents whatever you idealize, legitimately and otherwise - that which is spiritual and mystical, which is actually at the root of love in its most spiritual sense, even more than Venus.
Parce que les relations intimes que vous idéalisez mentalement et les relations sincères et satisfaisantes ne sont pas la même chose.	Because intimate relationships that you idealize in your mind, and relationships that are heartfelt and satisfying, are not the same thing.